CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings)

Em algum lugar em que eu nunca estive,alegremente além
de qualquer experiência,teus olhos têm o seu silêncio:
no teu gesto mais frágil há coisas que me encerram,
ou que eu não ouso tocar porque estão demasiado perto

teu mais ligeiro olhar facilmente me descerra
embora eu tenha me fechado como dedos, nalgum lugar
me abres sempre pétala por pétala como a Primavera abre
(tocando sutilmente,misteriosamente)a sua primeira rosa

ou se quiseres me ver fechado, eu e
minha vida nos fecharemos belamente,de repente,
assim como o coração desta flor imagina
a neve cuidadosamente descendo em toda a parte;

nada que eu possa perceber neste universo iguala
o poder de tua imensa fragilidade: cuja textura
compele-me com a cor de seus continentes,
restituindo a morte e o sempre cada vez que respira

(não sei dizer o que há em ti que fecha
e abre; só uma parte de mim compreende que a
voz dos teus olhos é mais profunda que todas as rosas)
ninguém, nem mesmo a chuva,tem mãos tão pequenas
 

Edward Eastlin Cumrnings, que literariamente sempre assinou, e.e. cummings (em caixa baixa) (1894-1962), poeta e pintor norte-americano. Poema traduzido por Augusto de Campos.

 

Submited by

sexta-feira, outubro 28, 2011 - 12:34

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 1 ano 3 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15585

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Meditação Queria apenas falar de um Natal... 3 1.200 11/15/2009 - 21:54 Português
Poesia/Dedicado Arcas de Natal 3 1.375 11/20/2009 - 04:02 Português
Poesia/Dedicado Natal: uma prece 1 1.166 11/24/2009 - 12:28 Português
Poesia/Aforismo Uma crônica de Natal 3 1.162 11/26/2009 - 04:00 Português
Poesia/Meditação Natal: A paz do Menino Deus! 2 1.122 12/13/2009 - 12:32 Português
Poesia/Dedicado Auto de Natal 2 769 12/16/2009 - 03:43 Português
Poesia/Dedicado Mensagem de Natal-Ano Novo aos Poetas (2009) 3 1.296 12/25/2009 - 12:44 Português
Poesia/Dedicado Telas e cenas de vida (tributo aos pintores) 2 666 01/25/2010 - 02:53 Português
Poesia/Meditação A mulher e o atleta 2 1.282 01/29/2010 - 04:04 Português
Poesia/Aforismo Fases 1 1.949 01/29/2010 - 16:47 Português
Poesia/Meditação A vida foge... 1 1.462 02/01/2010 - 03:02 Português
Poesia/Meditação Uno 1 1.015 02/04/2010 - 17:20 Português
Poesia/Dedicado Violeiro: vida breve... 1 1.503 02/08/2010 - 01:48 Português
Poesia/Aforismo Sombras 3 1.176 02/12/2010 - 04:53 Português
Poesia/Amor Fica... 1 907 02/15/2010 - 03:28 Português
Poesia/Intervenção Porquê? 1 900 02/17/2010 - 21:21 Português
Poesia/Meditação Entes 2 1.418 03/04/2010 - 01:11 Português
Poesia/Meditação Espelho d´água 2 1.322 03/04/2010 - 01:17 Português
Poesia/Meditação Pobreza 1 1.654 03/07/2010 - 16:07 Português
Poesia/Amor Versos Eternos 2 1.698 03/09/2010 - 16:15 Português
Poesia/Acrósticos Espírito das Mulheres (Tributo ao Dia Internac. Mulheres) 2 1.930 03/11/2010 - 05:56 Português
Poesia/Dedicado Vida de Camelô 3 1.201 03/15/2010 - 00:07 Português
Poesia/Meditação Versos escorrem como a seiva vital 1 1.652 04/09/2010 - 17:58 Português
Poesia/Aforismo Rio: cidade sitiada (retrato do descaso) 3 1.059 04/12/2010 - 15:14 Português
Poesia/Meditação Morro do Bumba: atol da morte 1 1.214 04/12/2010 - 16:47 Português