CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings)

Em algum lugar em que eu nunca estive,alegremente além
de qualquer experiência,teus olhos têm o seu silêncio:
no teu gesto mais frágil há coisas que me encerram,
ou que eu não ouso tocar porque estão demasiado perto

teu mais ligeiro olhar facilmente me descerra
embora eu tenha me fechado como dedos, nalgum lugar
me abres sempre pétala por pétala como a Primavera abre
(tocando sutilmente,misteriosamente)a sua primeira rosa

ou se quiseres me ver fechado, eu e
minha vida nos fecharemos belamente,de repente,
assim como o coração desta flor imagina
a neve cuidadosamente descendo em toda a parte;

nada que eu possa perceber neste universo iguala
o poder de tua imensa fragilidade: cuja textura
compele-me com a cor de seus continentes,
restituindo a morte e o sempre cada vez que respira

(não sei dizer o que há em ti que fecha
e abre; só uma parte de mim compreende que a
voz dos teus olhos é mais profunda que todas as rosas)
ninguém, nem mesmo a chuva,tem mãos tão pequenas
 

Edward Eastlin Cumrnings, que literariamente sempre assinou, e.e. cummings (em caixa baixa) (1894-1962), poeta e pintor norte-americano. Poema traduzido por Augusto de Campos.

 

Submited by

sexta-feira, outubro 28, 2011 - 12:34

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 1 ano 15 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Títuloícone de ordenação Respostas Views Last Post Língua
Poesia/Intervenção A chegada da caixa de abelhas (Sylvia Plath) 1 2.082 07/09/2012 - 08:43 Português
Poesia/Intervenção A propósito disto: A Fé (Vladimir Maiakóvski) 0 3.084 07/03/2011 - 14:46 Português
Videos/Música A Whiter Shade of Pale (Johnny Rivers) 0 4.735 05/21/2011 - 00:19 inglês
Videos/Música All I Have To Do Is Dream (Bobby Darin & Petula Clark) 0 2.503 09/05/2011 - 23:16 inglês
Videos/Música Amazing Grace (U2 & Soweto Gospel Choir) 0 2.431 10/10/2011 - 22:57 inglês
Videos/Música Amazing Grace, Live UK 2009 (The Swingle Singers) 0 3.538 02/18/2011 - 00:30 inglês
Videos/Música Aqui te traigo una rosa (Victor Jara) 0 2.239 09/25/2011 - 15:58 Espanhol
Videos/Música Ave Cantadeira (Paulinho Pedra Azul) 0 4.316 03/15/2011 - 11:39 Português
Videos/Música Barcelona (Freddie Mercury, Montserrat Caballé) 0 8.810 05/02/2011 - 02:31 inglês
Videos/Música Blue eyes crying in the rain (Willie Nelson and Shania Twain) 0 7.381 01/25/2011 - 11:18 inglês
Videos/Música Both Sides, Now, Live UK 2009 (The Swingle Singers) 0 3.591 02/18/2011 - 00:50 inglês
Videos/Música Bridge over Troubled Water (Bobby Darin) 0 2.341 09/05/2011 - 23:23 inglês
Poesia/Pensamentos Caminhamos ao encontro do amor e do desejo (Albert Camus, fragmentos) 1 2.542 01/10/2011 - 12:27 Português
Videos/Música Ciranda da bailarina (Chico Buarque & Edu Lobo) 0 1.250 07/23/2011 - 21:06 Português
Videos/Música Come Get To This, Live In Oakland (Marvin Gaye) 0 2.529 08/22/2011 - 03:27 inglês
Videos/Música Comitiva Esperança (Renato Teixeira & Sergio Reis) 0 5.026 02/19/2011 - 16:10 Português
Videos/Música Cuando ya me empiece a quedar solo (Mercedes Sosa & Charly García) 0 4.310 03/16/2011 - 02:01 Espanhol
Videos/Música Detrás del muro de los lamentos ( Fito Páez y Mercedes Sosa) 0 11.476 08/07/2011 - 15:46 Espanhol
Videos/Música Disparada, de Geraldo Vandré e Theo de Barros - Festival 1966 (Jair Rodrigues) 0 2.660 07/23/2011 - 01:40 Português
Videos/Música El amor despues del amor, Viña del Mar - 2002 (Fito Paez) 0 2.998 08/07/2011 - 15:28 Espanhol
Videos/Música El principe enano, versos de José Martí (Pablo Milanes) 0 8.242 05/10/2011 - 00:22 Espanhol
Videos/Música Feels Like Heaven (Peter Cetera & Chaka Kahn) 0 2.843 04/30/2011 - 12:58 inglês
Videos/Cinema Fiddler on the Roof - Any Day Now (Filme: Um Violinista no Telhado) 0 2.659 07/06/2011 - 14:42 inglês
Videos/Música Flying High/Wake Me Up When September Ends, Live 2009 (The Swingle Singers) 0 3.127 02/18/2011 - 00:46 inglês
Videos/Música Forever Man (Eric Clapton) 0 3.374 07/21/2011 - 16:11 inglês