CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings)

Em algum lugar em que eu nunca estive,alegremente além
de qualquer experiência,teus olhos têm o seu silêncio:
no teu gesto mais frágil há coisas que me encerram,
ou que eu não ouso tocar porque estão demasiado perto

teu mais ligeiro olhar facilmente me descerra
embora eu tenha me fechado como dedos, nalgum lugar
me abres sempre pétala por pétala como a Primavera abre
(tocando sutilmente,misteriosamente)a sua primeira rosa

ou se quiseres me ver fechado, eu e
minha vida nos fecharemos belamente,de repente,
assim como o coração desta flor imagina
a neve cuidadosamente descendo em toda a parte;

nada que eu possa perceber neste universo iguala
o poder de tua imensa fragilidade: cuja textura
compele-me com a cor de seus continentes,
restituindo a morte e o sempre cada vez que respira

(não sei dizer o que há em ti que fecha
e abre; só uma parte de mim compreende que a
voz dos teus olhos é mais profunda que todas as rosas)
ninguém, nem mesmo a chuva,tem mãos tão pequenas
 

Edward Eastlin Cumrnings, que literariamente sempre assinou, e.e. cummings (em caixa baixa) (1894-1962), poeta e pintor norte-americano. Poema traduzido por Augusto de Campos.

 

Submited by

sexta-feira, outubro 28, 2011 - 11:34

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 5 anos 47 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Meditação É preciso fazer alguma coisa (Thiago de Mello) 0 1.201 09/23/2011 - 10:34 Português
Poesia/Intervenção Estrada da utopia 0 705 09/23/2011 - 00:27 Português
Poesia/Aforismo O tempo corrente que leva 0 1.567 09/23/2011 - 00:06 Português
Poesia/Dedicado O velho e o menino 0 1.055 09/22/2011 - 23:47 Português
Videos/Música J.S. Bach - Sheep May Safely Graze (Emma Kirkby, soprano) 0 5.780 09/20/2011 - 22:30 inglês
Videos/Música Monteverdi - Venite, venite (Emma Kirkby & Evelyn Tubb) 0 2.760 09/20/2011 - 22:22 inglês
Videos/Música John Dowland - Fine Knacks for Ladies (Emma Kirkby) 0 2.289 09/20/2011 - 22:19 Português
Videos/Música John Dowland - Flow my teares (Emma Kirkby) 0 2.466 09/20/2011 - 22:16 inglês
Videos/Música Haendel - Messiah, If God be for as (Emma Kirkby) 0 2.660 09/20/2011 - 22:10 inglês
Videos/Música Henry Purcell - Dido's lament, York, 2007 (Emma Kirkby, soprano) 0 3.698 09/20/2011 - 22:07 inglês
Videos/Música Pergolesi - Stabat Mater (Emma Kirkby, soprano & James Bowman, tenor) 0 26.123 09/20/2011 - 22:04 inglês
Videos/Música Haendel - Messiah, But who may abide recorded in Westminster Abbey (Emma Kirkby & David Thomas) 0 2.275 09/20/2011 - 21:59 inglês
Videos/Música Henry Purcell - An Evening Hymn (Emma Kirkby) 0 2.016 09/20/2011 - 21:55 Português
Videos/Música Henry Purcell - Abdelazer Suite: II. Rondeau (Roger Norrington & Orchestra of the Age of Enlightenment) 0 3.592 09/20/2011 - 21:53 inglês
Poesia/Intervenção Presenças (Dom Pedro Casaldáliga) 0 638 09/20/2011 - 21:46 Português
Poesia/Meditação Poderás ser a nossa Paz? (Dom Pedro Casaldáliga) 0 715 09/20/2011 - 21:38 Português
Poesia/Meditação Terra nossa, Liberdade (Dom Pedro Casaldáliga) 0 5.148 09/20/2011 - 21:26 Português
Poesia/Meditação Retificação (Saber Esperar) (Dom Pedro Casaldáliga) 0 3.298 09/20/2011 - 21:02 Português
Poesia/Meditação Saber Esperar (Dom Pedro Casaldáliga) 0 2.313 09/20/2011 - 20:59 Português
Poesia/Meditação A verdade (Thiago de Mello) 0 2.265 09/19/2011 - 00:37 Português
Poesia/Intervenção Memória da Esperança (Thiago de mello) 0 1.427 09/19/2011 - 00:32 Português
Poesia/Intervenção Narciso cego (Thiago de Mello) 0 1.296 09/19/2011 - 00:28 Português
Poesia/Meditação Os Estatutos do Homem (Thiago de Mello) - uma carta universal dos direitos humanos poética. 0 1.640 09/19/2011 - 00:21 Português
Poesia/Meditação Para os que virão (Thiago de Mello) 0 1.257 09/19/2011 - 00:15 Português
Videos/Música Tocando em frente, de Almir Sater & Renato Teixeira (Xangai) 0 2.760 09/18/2011 - 22:37 Português