CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings)

Em algum lugar em que eu nunca estive,alegremente além
de qualquer experiência,teus olhos têm o seu silêncio:
no teu gesto mais frágil há coisas que me encerram,
ou que eu não ouso tocar porque estão demasiado perto

teu mais ligeiro olhar facilmente me descerra
embora eu tenha me fechado como dedos, nalgum lugar
me abres sempre pétala por pétala como a Primavera abre
(tocando sutilmente,misteriosamente)a sua primeira rosa

ou se quiseres me ver fechado, eu e
minha vida nos fecharemos belamente,de repente,
assim como o coração desta flor imagina
a neve cuidadosamente descendo em toda a parte;

nada que eu possa perceber neste universo iguala
o poder de tua imensa fragilidade: cuja textura
compele-me com a cor de seus continentes,
restituindo a morte e o sempre cada vez que respira

(não sei dizer o que há em ti que fecha
e abre; só uma parte de mim compreende que a
voz dos teus olhos é mais profunda que todas as rosas)
ninguém, nem mesmo a chuva,tem mãos tão pequenas
 

Edward Eastlin Cumrnings, que literariamente sempre assinou, e.e. cummings (em caixa baixa) (1894-1962), poeta e pintor norte-americano. Poema traduzido por Augusto de Campos.

 

Submited by

sexta-feira, outubro 28, 2011 - 11:34

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 5 anos 47 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Dedicado Paz do Teu sorriso 6 1.152 01/03/2011 - 08:56 Português
Poesia/Meditação Mais um ano de evolução 3 2.525 01/03/2011 - 00:32 Português
Poesia/Soneto Luz que revela a pérola 3 2.213 01/03/2011 - 00:28 Português
Videos/Música Live and let die (Paul McCartney, live in SP, 2010) 0 6.504 01/02/2011 - 22:18 inglês
Videos/Música Blackbird (Paul McCartney, live) 0 16.575 01/02/2011 - 22:07 inglês
Videos/Música The Long & Winding Road (Beatles) 0 5.670 01/02/2011 - 22:07 inglês
Videos/Música All you need is love (Beatles) 0 6.392 01/02/2011 - 21:56 inglês
Videos/Música Hey Jude (Beatles) 0 6.379 01/02/2011 - 21:52 inglês
Videos/Música Imagine (John Lennon) 0 7.588 01/02/2011 - 21:45 inglês
Videos/Música Give Peace a Chance (John Lennon) 0 7.352 01/02/2011 - 21:38 inglês
Videos/Música Stand by me (John Lennon) 0 9.045 01/02/2011 - 21:33 inglês
Poesia/Meditação A longa travessia: o papel do sofrimento (Reflexões sobre a vida: Parte I) 0 2.659 01/02/2011 - 14:33 Português
Poesia/Intervenção Sonhos de Poeta 0 1.879 01/02/2011 - 14:00 Português
Videos/Música Amanhã (Guilherme Arantes) 0 6.901 01/02/2011 - 12:57 Português
Videos/Música Êxtase (Guilherme Arantes & Nei Matogrosso) 0 6.146 01/02/2011 - 12:45 Português
Videos/Música Planeta Água (Guilherme Arantes) 0 11.722 01/02/2011 - 12:40 Português
Poesia/Dedicado A vez da mulher - Dilma presidenta do Brasil! 0 1.616 01/01/2011 - 18:32 Português
Poesia/Meditação Canta teu canto, sempre! 0 1.893 01/01/2011 - 11:24 Português
Poesia/Meditação Certeza (Fernando Sabino) 0 3.053 01/01/2011 - 11:21 Português
Poesia/Pensamentos Das utopias (Mário Quintana) 0 3.567 01/01/2011 - 11:19 Português
Videos/Música Epitáfio (Titãs) 0 8.083 01/01/2011 - 03:27 Português
Videos/Música Construção (Chico Buarque) 0 6.167 01/01/2011 - 03:14 Português
Videos/Música O que será? À flor da pele (Milton Nascimento & Chico Buarque) 0 7.960 01/01/2011 - 03:11 Português
Poesia/Meditação Queria apenas... 0 1.938 12/31/2010 - 14:53 Português
Poesia/Amizade Gente que eu gosto (Mário Benedetti) 0 10.411 12/31/2010 - 14:50 Português