CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings)

Em algum lugar em que eu nunca estive,alegremente além
de qualquer experiência,teus olhos têm o seu silêncio:
no teu gesto mais frágil há coisas que me encerram,
ou que eu não ouso tocar porque estão demasiado perto

teu mais ligeiro olhar facilmente me descerra
embora eu tenha me fechado como dedos, nalgum lugar
me abres sempre pétala por pétala como a Primavera abre
(tocando sutilmente,misteriosamente)a sua primeira rosa

ou se quiseres me ver fechado, eu e
minha vida nos fecharemos belamente,de repente,
assim como o coração desta flor imagina
a neve cuidadosamente descendo em toda a parte;

nada que eu possa perceber neste universo iguala
o poder de tua imensa fragilidade: cuja textura
compele-me com a cor de seus continentes,
restituindo a morte e o sempre cada vez que respira

(não sei dizer o que há em ti que fecha
e abre; só uma parte de mim compreende que a
voz dos teus olhos é mais profunda que todas as rosas)
ninguém, nem mesmo a chuva,tem mãos tão pequenas
 

Edward Eastlin Cumrnings, que literariamente sempre assinou, e.e. cummings (em caixa baixa) (1894-1962), poeta e pintor norte-americano. Poema traduzido por Augusto de Campos.

 

Submited by

sexta-feira, outubro 28, 2011 - 11:34

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 5 anos 48 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Videos/Música The Long & Winding Road (Beatles) 0 5.672 01/02/2011 - 22:07 inglês
Videos/Música Blackbird (Paul McCartney, live) 0 16.586 01/02/2011 - 22:07 inglês
Videos/Música Live and let die (Paul McCartney, live in SP, 2010) 0 6.506 01/02/2011 - 22:18 inglês
Poesia/Soneto Luz que revela a pérola 3 2.213 01/03/2011 - 00:28 Português
Poesia/Meditação Mais um ano de evolução 3 2.527 01/03/2011 - 00:32 Português
Poesia/Dedicado Paz do Teu sorriso 6 1.152 01/03/2011 - 08:56 Português
Poesia/Meditação Será um sonho? (Homenagem a John Lennon) 3 1.007 01/03/2011 - 13:31 Português
Poesia/Meditação Um certo Dom Quixote 3 1.151 01/03/2011 - 13:34 Português
Poesia/Meditação Tenho essa Dor... 3 973 01/04/2011 - 01:26 Português
Poesia/Meditação Essência da vida é compartilhar... 4 956 01/04/2011 - 01:37 Português
Poesia/Amor Chamado 3 2.249 01/04/2011 - 12:40 Português
Poesia/Soneto Significado da lágrima 3 962 01/04/2011 - 12:42 Português
Poesia/Meditação Entre velhos ciprestes 4 1.684 01/04/2011 - 12:45 Português
Videos/Teatro Lés Miserables (Medley: Do you hear the people sing? & One Day More) 0 17.019 01/04/2011 - 19:25 inglês
Videos/Teatro I dreamed a dream (Ruthie Henshall) 0 8.931 01/04/2011 - 19:34 inglês
Videos/Teatro Bring him home (Colm Wilkinson, from Les Miserables) 0 10.824 01/04/2011 - 19:43 inglês
Videos/Teatro Come to me ( Ruthie Henshall & Colm Wilkinson, from Les Miserables) 0 21.690 01/04/2011 - 19:57 inglês
Videos/Teatro On my own (Lea Salonga, from Les Miserables) 0 10.770 01/04/2011 - 20:06 inglês
Videos/Teatro A little fall of Rain (Lea Salonga & Michael Ball, from Les Miserables) 0 11.269 01/04/2011 - 20:13 inglês
Videos/Teatro In my life / A heart full of love (Lea Salonga & Michael Ball, from Les Miserables) 0 19.545 01/04/2011 - 20:21 inglês
Videos/Teatro Back at the Barricade (Les Miserables) 0 18.323 01/04/2011 - 20:31 inglês
Poesia/Amor Noite de estrelas, de astros sem rastros 2 622 01/05/2011 - 13:06 Português
Poesia/Dedicado A última canção 3 1.100 01/05/2011 - 13:08 Português
Poesia/Tristeza C´est la vie, mon ami... 4 1.695 01/05/2011 - 13:13 Português
Poesia/Meditação A flor do ar (Gabriela Mistral) 1 1.750 01/05/2011 - 18:36 Português