CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings)

Em algum lugar em que eu nunca estive,alegremente além
de qualquer experiência,teus olhos têm o seu silêncio:
no teu gesto mais frágil há coisas que me encerram,
ou que eu não ouso tocar porque estão demasiado perto

teu mais ligeiro olhar facilmente me descerra
embora eu tenha me fechado como dedos, nalgum lugar
me abres sempre pétala por pétala como a Primavera abre
(tocando sutilmente,misteriosamente)a sua primeira rosa

ou se quiseres me ver fechado, eu e
minha vida nos fecharemos belamente,de repente,
assim como o coração desta flor imagina
a neve cuidadosamente descendo em toda a parte;

nada que eu possa perceber neste universo iguala
o poder de tua imensa fragilidade: cuja textura
compele-me com a cor de seus continentes,
restituindo a morte e o sempre cada vez que respira

(não sei dizer o que há em ti que fecha
e abre; só uma parte de mim compreende que a
voz dos teus olhos é mais profunda que todas as rosas)
ninguém, nem mesmo a chuva,tem mãos tão pequenas
 

Edward Eastlin Cumrnings, que literariamente sempre assinou, e.e. cummings (em caixa baixa) (1894-1962), poeta e pintor norte-americano. Poema traduzido por Augusto de Campos.

 

Submited by

sexta-feira, outubro 28, 2011 - 12:34

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 1 ano 16 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Meditação Está bem (Nicolas Guillen) 0 897 04/11/2012 - 00:33 Português
Poesia/Dedicado Che (Julio Cortazar) 1 1.624 04/08/2012 - 15:11 Português
Poesia/Intervenção De pé a lembrança caída no caminho (Ernesto Che Guevara) 0 1.225 04/08/2012 - 14:04 Português
Poesia/Dedicado Cristo Te amo (Ernesto Che Guevara) 1 1.472 04/08/2012 - 13:26 Português
Poesia/Tristeza Por (para) onde caminha a nossa juventude? 2 739 04/08/2012 - 12:50 Português
Poesia/Meditação A Via-Crucis: Parte II 0 799 04/07/2012 - 23:04 Português
Poesia/Meditação A Via-Crucis: Parte I 0 673 04/07/2012 - 23:01 Português
Poesia/Intervenção A canção mais recente (Cassiano Ricardo) 1 1.137 04/06/2012 - 10:00 Português
Poesia/Intervenção Fuga em azul menor (Cassiano Ricardo) 1 848 04/06/2012 - 08:11 Português
Poesia/Intervenção Inscrição (Cassiano Ricardo) 0 596 04/06/2012 - 02:25 Português
Poesia/Meditação Haverá um amanhã? 2 774 04/04/2012 - 23:06 Português
Videos/Outros Moon River - from Henry Mancini (Mantovani & Orchestra) 0 2.102 03/31/2012 - 21:43 inglês
Videos/Música If I Loved You; You'll Never Walk Alone - Medley (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 1.486 03/31/2012 - 21:20 inglês
Videos/Música Just Like a Woman (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 2.192 03/31/2012 - 21:08 inglês
Videos/Música Amor de mañana (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 2.728 03/31/2012 - 21:08 inglês
Videos/Música Canadian Sunset (Hugo Winterhalter) 0 2.736 03/31/2012 - 21:06 inglês
Videos/Cinema Tomorrow's Love (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 2.296 03/31/2012 - 21:02 inglês
Poesia/Poetrix Pão 0 556 03/31/2012 - 20:54 Português
Poesia/Amor Façamos um trato (Mário Benedetti) 0 1.299 03/31/2012 - 20:52 Português
Poesia/Intervenção Pomar de minha mente 2 603 03/31/2012 - 20:50 Português
Poesia/Intervenção Quando a dor sorri... 0 813 03/25/2012 - 13:21 Português
Poesia/Alegria Manto dourado 0 956 03/25/2012 - 13:18 Português
Poesia/Pensamentos Diferentes Caminhos para uma Felicidade Sempre Insuficiente (Sigmund Freud) 0 697 03/21/2012 - 22:44 Português
Poesia/Pensamentos Os Poetas e os Romancistas são os Mestres do Conhecimento da Alma (Sigmund Freud) 0 979 03/21/2012 - 22:37 Português
Poesia/Pensamentos Esforçamo-nos Mais por Evitar o Sofrimento do que Procurar o Prazer (Sigmund Freud) 0 1.387 03/21/2012 - 22:30 Português