CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings)

Em algum lugar em que eu nunca estive,alegremente além
de qualquer experiência,teus olhos têm o seu silêncio:
no teu gesto mais frágil há coisas que me encerram,
ou que eu não ouso tocar porque estão demasiado perto

teu mais ligeiro olhar facilmente me descerra
embora eu tenha me fechado como dedos, nalgum lugar
me abres sempre pétala por pétala como a Primavera abre
(tocando sutilmente,misteriosamente)a sua primeira rosa

ou se quiseres me ver fechado, eu e
minha vida nos fecharemos belamente,de repente,
assim como o coração desta flor imagina
a neve cuidadosamente descendo em toda a parte;

nada que eu possa perceber neste universo iguala
o poder de tua imensa fragilidade: cuja textura
compele-me com a cor de seus continentes,
restituindo a morte e o sempre cada vez que respira

(não sei dizer o que há em ti que fecha
e abre; só uma parte de mim compreende que a
voz dos teus olhos é mais profunda que todas as rosas)
ninguém, nem mesmo a chuva,tem mãos tão pequenas
 

Edward Eastlin Cumrnings, que literariamente sempre assinou, e.e. cummings (em caixa baixa) (1894-1962), poeta e pintor norte-americano. Poema traduzido por Augusto de Campos.

 

Submited by

sexta-feira, outubro 28, 2011 - 11:34

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 5 anos 48 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostasícone de ordenação Views Last Post Língua
Videos/Música Boadicea (Enya) 0 7.569 01/15/2011 - 15:49 Português
Videos/Música Now we are free: A final fantasy from Gladiator Soundtrack (Enya) 0 11.914 01/15/2011 - 15:57 Português
Videos/Música Marble Halls (Enya, Live on TV show) 0 7.287 01/15/2011 - 16:04 Português
Videos/Música Amarantine (Enya) 0 6.313 01/15/2011 - 16:14 inglês
Videos/Música On my way home (Enya) 0 12.885 01/15/2011 - 16:18 inglês
Videos/Música Book of Days (Enya) 0 8.545 01/15/2011 - 16:22 inglês
Videos/Música Anywhere is (Enya) 0 6.665 01/15/2011 - 16:26 inglês
Videos/Música Tribute to Herbert von Karajan (Centenary Edition) 0 5.699 01/16/2011 - 13:28 inglês
Videos/Música Wagner Liebestod (Herbert von Karajan with Jessye Normann, The Last Concert) 0 8.245 01/16/2011 - 13:34 inglês
Videos/Música "Tannhäuser" Overture - Part 1/2 - Wagner (Herbert von Karajan Salzburg Festival 1987) 0 4.112 01/16/2011 - 13:39 Português
Videos/Música "Tannhäuser" Overture - Part 2/2 - Wagner (Herbert von Karajan, Salzburg Festival 1987) 0 5.074 01/16/2011 - 13:49 Português
Videos/Música Symphony No.9 - 2nd mvt - Beethoven (Herbert von Karajan) 0 3.663 01/16/2011 - 13:56 Português
Videos/Música Symphony no.9 mvt.4 ( Ode to Joy ) - Beethoven (Herbert von Karajan) 0 5.011 01/16/2011 - 14:07 Português
Videos/Música Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part1/3 (Lang Lang, pianist) 0 4.633 01/16/2011 - 15:03 inglês
Videos/Música Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part2/3 - (Lang Lang, pianist, live at Carnegie Hall) 0 8.463 01/16/2011 - 15:15 inglês
Videos/Música Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part3/3 (Lang Lang, pianist) 0 6.780 01/16/2011 - 15:23 inglês
Poesia/Desilusão Ausência (Jorge Luis Borges) 0 2.008 01/17/2011 - 21:56 Português
Poesia/Amor Despedida (Jorge Luis Borges) 0 1.518 01/17/2011 - 21:58 Português
Poesia/Fantasia Hino (Jorge Luis Borges) 0 1.845 01/17/2011 - 22:01 Português
Poesia/Aforismo Um sonho (Jorge Luis Borges) 0 2.181 01/17/2011 - 22:04 Português
Poesia/Fantasia Inferno, V, 129 (Jorge Luis Borges) 0 2.640 01/17/2011 - 22:07 Português
Poesia/Meditação Os justos (Jorge Luis Borges) 0 1.796 01/17/2011 - 22:09 Português
Videos/Teatro All I Ask Of You - Phantom of Opera (Sarah Brightman and Michael Ball) 0 10.347 01/18/2011 - 17:15 inglês
Videos/Teatro The Music of the Night (Michael Crawford and Sarah Brightman) 0 11.987 01/18/2011 - 17:19 inglês
Videos/Teatro Phantom of the Opera Live (Michael Crawford & Sarah Brightman) 0 8.534 01/18/2011 - 17:25 inglês