CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Encontro (Marina Tvsetáieva)

Vou chegar tarde ao encontro marcado,
cabelos já grisalhos. Sim, suponho
ter-me agarrado à primavera, enquanto
via você subir de sonho em sonho.

Vou carregar esse amargo – por largo
tempo e muitos lugares, de penedos
a praças (como Ofélia – sem lamúrias)
por corpos e almas – e sem medos!

A mim, digo que viva, à terra, gire
com sangue no bosque e sangue corrente,
mesmo que o rosto de Ofélia me espie
por entre as relvas de cada corrente,

e, amorosa sedenta, encha a boca
de lodo – oh, haste de luz no metal!
Não chega este amor à altura do seu
amor... Então, enterre-me no céu!

Marina Tvsetáieva, poema traduzido por Décio Pignatari.

Submited by

quarta-feira, julho 13, 2011 - 16:25

Poesia :

  • Se logue para poder enviar comentários
  • 761 leituras
No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 anos 33 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Poetrix Solilóquio 0 1.467 10/10/2011 - 21:19 Português
Poesia/Aforismo Poem(a)s em terceto 0 929 10/04/2011 - 23:11 Português
Poesia/Meditação Há sempre um sinal... 0 1.083 10/04/2011 - 22:33 Português
Poesia/Aforismo Rosa dos Ventos 0 1.635 10/04/2011 - 22:22 Português
Poesia/Tristeza Horas Amargas 0 1.703 10/04/2011 - 22:09 Português
Poesia/Meditação Que Farás Tu, Meu Deus, Se Eu Perecer? (Rainer Maria Rilke) 0 2.266 09/28/2011 - 21:26 Português
Poesia/Dedicado O Torso Arcaico de Apolo (Rainer Maria Rilke) 0 3.778 09/28/2011 - 21:24 Português
Poesia/Dedicado Dançarina Espanhola (Rainer Maria Rilke) 0 739 09/28/2011 - 21:20 Português
Poesia/Aforismo Hora Grave (Rainer Maria Rilke) 0 3.405 09/28/2011 - 21:18 Português
Videos/Música Antigua América, en Machu Picchu (Los Jaivas declama a Pablo Neruda) 0 3.380 09/27/2011 - 22:05 Espanhol
Videos/Música La poderosa muerte en Machu Picchu (Los Jaivas) 0 3.298 09/27/2011 - 21:58 Espanhol
Videos/Música Para seguir viviendo (Illapu) - homenagem ao fótógrafo Rodrigo Rojas brutalmente assassinado na ditadura de Pinochet, Chile 0 3.049 09/27/2011 - 21:54 Espanhol
Videos/Cinema La muralla (Quilapayun) 0 12.808 09/27/2011 - 21:46 Espanhol
Videos/Música Lejos del amor (Illapu) 0 3.494 09/27/2011 - 21:41 Espanhol
Poesia/Aforismo O beduíno, o peregrino e a fonte 0 1.867 09/25/2011 - 20:10 Português
Poesia/Meditação Porque eu sou o culpado de tudo? 0 1.825 09/25/2011 - 20:02 Português
Poesia/Pensamentos Perseverança: V-VIII (Ciclo: Palavras que Pensam) 0 1.078 09/25/2011 - 19:59 Português
Poesia/Pensamentos Perseverança: I-IV (Ciclo: Palavras que Pensam) 0 2.667 09/25/2011 - 19:57 Português
Videos/Música Credo, de Misa Criolla 3 (Jose Carreras) 0 4.719 09/25/2011 - 16:08 Espanhol
Videos/Música Gloria, de Misa Criolla (Jose Carreras) 0 3.742 09/25/2011 - 16:00 Espanhol
Videos/Música Kyrie, de Misa Criolla (Jose Carreras) 0 3.062 09/25/2011 - 15:58 Espanhol
Videos/Música La Peregrinación, do Album Misa Criolla (Mercedes Sosa) 0 4.350 09/25/2011 - 15:53 Espanhol
Videos/Música Run Run, en Francia (HD) (Kalamarka y Stellia Koumba-Koumba) 0 27.854 09/25/2011 - 15:43 Espanhol
Videos/Música Canción y Huayno, en Francia (HD( (Kalamarka) 0 39.140 09/25/2011 - 15:30 Espanhol
Videos/Música Vasija de Barro, en Francia (HD) (Kalamarka) 0 24.717 09/25/2011 - 15:26 Espanhol