CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
A Esperança (Vladimir Maiakóvski)
Injeta sangue no meu coração, enche-me até o bordo
das veias!
Mete-me no crânio pensamentos!
Não vivi até o fim o meu bocado terrestre,
sobre a terra
não vivi o meu bocado de amor. Eu era gigante de porte,
mas para que este tamanho?
Para tal trabalho basta uma polegada.
Com um toco de pena, eu rabiscava papel,
num canto do quarto, encolhido,
como um par de óculos dobrado dentro do estojo.
Mas tudo que quiserdes eu farei de graça:
esfregar,
lavar,
escovar,
flanar,
montar guarda.
Posso, se vos agradar, servir-vos de porteiro.
Há, entre vós, bastante porteiros?
Eu era um tipo alegre,
mas que fazer da alegria,
quando a dor é um rio sem vau?
Em nossos dias,
se os dentes vos mostrarem não é senão
para vos morder ou dilacerar. O que quer que aconteça,
nas aflições,
pesar...
Chamai-me! Um sujeito engraçado pode ser útil.
Eu vos proporei charadas, hipérboles e alegorias, malabares
dar-vos-ei em versos. Eu amei... mas é melhor não mexer nisso.
Te sentes mal? Tanto pior...
Gosta-se, afinal, da própria dor.
Vejamos... Amo também os bichos -
vós os criais,
em vossos parques?
Pois, tomai-me para guarda dos bichos.
Gosto deles.
Basta-me ver um desses cães vadios,
como aquele de junto à padaria,
um verdadeiro vira-lata!
e no entanto,
por ele,
arrancaria meu próprio fígado: Toma, querido,
sem cerimônia, come!
Vladimir Maiakóvsiki, In: Antologia Poética (Tradução de Haroldo de Campos).
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 960 leituras
other contents of AjAraujo
Tópico | Título | Respostas | Views | Last Post | Língua | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Intervenção | Árvore-vida | 0 | 1.827 | 05/14/2012 - 17:22 | Português | |
Poesia/Aforismo | Cascata | 0 | 2.049 | 05/14/2012 - 17:19 | Português | |
Poesia/Haikai | Lágrimas da folha | 0 | 1.460 | 05/14/2012 - 17:16 | Português | |
Videos/Música | De paso (Luis Eduardo Aute) | 0 | 2.154 | 04/30/2012 - 23:31 | Espanhol | |
Videos/Teatro | De la luz a la sombra (Luis Eduardo Aute) | 0 | 9.708 | 04/30/2012 - 23:27 | Espanhol | |
Videos/Música | La vida al pasar (Luis Eduardo Aute) | 0 | 3.268 | 04/30/2012 - 23:17 | Espanhol | |
Poesia/Meditação | Tempo será (Manuel Bandeira) | 0 | 1.786 | 04/25/2012 - 09:57 | Português | |
Poesia/Meditação | Voz de fora (Manuel Bandeira) | 0 | 2.379 | 04/25/2012 - 09:55 | Português | |
Poesia/Dedicado | Meninos Carvoeiros (Manuel Bandeira) | 0 | 3.447 | 04/25/2012 - 09:53 | Português | |
Poesia/Meditação | Pesquisa (Paulo Mendes Campos) | 0 | 2.283 | 04/23/2012 - 10:01 | Português | |
Poesia/Meditação | Infância (Paulo Mendes Campos) | 0 | 2.521 | 04/23/2012 - 09:57 | Português | |
Poesia/Meditação | Copacabana 1945 - excertos (Paulo Mendes Campos) | 0 | 1.465 | 04/23/2012 - 09:55 | Português | |
Poesia/Alegria | O sol e o poeta | 1 | 1.691 | 04/14/2012 - 16:34 | Português | |
Poesia/Meditação | O sonho nos envia sinais para... viver | 0 | 1.193 | 04/14/2012 - 11:06 | Português | |
Videos/Música | Irish Traditional Music (Joannie Madden, Bill Douglas and Taliesin Orchestra) | 0 | 4.318 | 04/14/2012 - 10:23 | inglês | |
Videos/Música | Song for the Avatar Movie ending (Enigma) | 0 | 2.504 | 04/14/2012 - 10:14 | Português | |
Videos/Música | Winter HD Landscapes New Age Music HD (James Asher) | 0 | 3.597 | 04/14/2012 - 09:59 | inglês | |
Poesia/Dedicado | Magdalena (Marina Tsvetáieva) | 0 | 1.320 | 04/14/2012 - 00:25 | Espanhol | |
Poesia/Amor | Poema do Fim (Marina Tsvetáieva) | 0 | 5.587 | 04/14/2012 - 00:10 | Português | |
Poesia/Intervenção | Psique (Marina Tsvetáieva) | 1 | 1.482 | 04/13/2012 - 23:58 | Português | |
Poesia/Pensamentos | Quando nada é certo, tudo é possível (Margareth Drabble) | 0 | 2.577 | 04/11/2012 - 11:33 | Português | |
Poesia/Pensamentos | A capacidade de mudar o mundo (Margareth Mead) | 0 | 2.238 | 04/11/2012 - 11:19 | Português | |
Poesia/Meditação | Enigma, Sigma (a propósito dos seres e as drogas) | 0 | 1.669 | 04/11/2012 - 11:13 | Português | |
Poesia/Amor | Uma Carta de Amor (Julio Cortazar) | 1 | 13.620 | 04/11/2012 - 08:55 | Português | |
Poesia/Meditação | Tenho (Nicolas Guillen) | 0 | 2.080 | 04/10/2012 - 23:39 | Português |
Add comment