CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Esse grande simulacro (Mário Benedetti)

Cada vez que nos dão lições de amnésia
como se nunca houvesse existido
os ardentes olhos da alma
ou os lábios da pena órfã

cada vez que nos dão aulas de amnésia
e nos obrigam a apagar
a embriaguez do sofrimento
convenço-me de que meu território
não é a ribalta de outros

Em meu território há martírios de ausência
resíduos de sucessos / subúrbios enlutados
mas também singelezas de rosa
pianos que arrancam lágrimas

cadáveres que ainda olham de seus hortos
lembranças imóveis em um poço de colheitas
sentimentos insuportavelmente atuais
que se negam a morrer no escuro

O esquecimento está tão cheio de memória
que às vezes não cabem as lembranças
e rancores precisam ser jogados pela borda
no fundo o esquecimento é um grande simulacro

ninguém sabe nem pode /ainda que queira /esquecer
um grande simulacro abarrotado de fantasmas
esses romeiros que peregrinam pelo esquecimento
como se fosse o caminho de Santiago

o dia ou a noite em que o esquecimento estale
exploda em pedaços ou crepite /
as lembranças atrozes e as de maravilhamento
quebrarão as trancas de fogo
arrastarão afinal a verdade pelo mundo
e essa verdade será a de que não há esquecimento.
 

Mário Benedetti, poeta uruguaio (1929-2009), poema "Ese Gran Simulacro" traduzido por Dalila Teles Veras, publicados na revista literária A Cigarra no. 35, junho 2000, Santo André, SP.
 

Submited by

quarta-feira, julho 6, 2011 - 11:10

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 5 anos 47 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Meditação Está bem (Nicolas Guillen) 0 4.530 04/10/2012 - 23:33 Português
Poesia/Dedicado Che (Julio Cortazar) 1 2.447 04/08/2012 - 14:11 Português
Poesia/Intervenção De pé a lembrança caída no caminho (Ernesto Che Guevara) 0 3.580 04/08/2012 - 13:04 Português
Poesia/Dedicado Cristo Te amo (Ernesto Che Guevara) 1 2.790 04/08/2012 - 12:26 Português
Poesia/Tristeza Por (para) onde caminha a nossa juventude? 2 1.202 04/08/2012 - 11:50 Português
Poesia/Meditação A Via-Crucis: Parte II 0 1.130 04/07/2012 - 22:04 Português
Poesia/Meditação A Via-Crucis: Parte I 0 1.379 04/07/2012 - 22:01 Português
Poesia/Intervenção A canção mais recente (Cassiano Ricardo) 1 1.944 04/06/2012 - 09:00 Português
Poesia/Intervenção Fuga em azul menor (Cassiano Ricardo) 1 2.283 04/06/2012 - 07:11 Português
Poesia/Intervenção Inscrição (Cassiano Ricardo) 0 1.408 04/06/2012 - 01:25 Português
Poesia/Meditação Haverá um amanhã? 2 1.223 04/04/2012 - 22:06 Português
Videos/Outros Moon River - from Henry Mancini (Mantovani & Orchestra) 0 4.633 03/31/2012 - 20:43 inglês
Videos/Música If I Loved You; You'll Never Walk Alone - Medley (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 2.833 03/31/2012 - 20:20 inglês
Videos/Música Just Like a Woman (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 10.795 03/31/2012 - 20:08 inglês
Videos/Música Amor de mañana (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 6.717 03/31/2012 - 20:08 inglês
Videos/Música Canadian Sunset (Hugo Winterhalter) 0 4.033 03/31/2012 - 20:06 inglês
Videos/Cinema Tomorrow's Love (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 5.565 03/31/2012 - 20:02 inglês
Poesia/Poetrix Pão 0 1.313 03/31/2012 - 19:54 Português
Poesia/Amor Façamos um trato (Mário Benedetti) 0 3.475 03/31/2012 - 19:52 Português
Poesia/Intervenção Pomar de minha mente 2 1.369 03/31/2012 - 19:50 Português
Poesia/Intervenção Quando a dor sorri... 0 1.477 03/25/2012 - 12:21 Português
Poesia/Alegria Manto dourado 0 1.462 03/25/2012 - 12:18 Português
Poesia/Pensamentos Diferentes Caminhos para uma Felicidade Sempre Insuficiente (Sigmund Freud) 0 1.556 03/21/2012 - 21:44 Português
Poesia/Pensamentos Os Poetas e os Romancistas são os Mestres do Conhecimento da Alma (Sigmund Freud) 0 3.183 03/21/2012 - 21:37 Português
Poesia/Pensamentos Esforçamo-nos Mais por Evitar o Sofrimento do que Procurar o Prazer (Sigmund Freud) 0 2.421 03/21/2012 - 21:30 Português