CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Não terás minha alma viva (Marina Tvsetáieva)
Não terás minha alma viva,
Não se dará como uma pluma.
Vida, tu rimas muito com: fingida –
O ouvido do cantor não erra uma!
Não a inventou um nativo,
Deixe que vá a outras paragens!
Vida, tu rimas muito com: ungida –
Vida: brida! Destino: desatino!
Cruéis são os anéis nos tornozelos
No osso penetra a ferrugem!
Vida: facas sobre as quais dança
Quem ama.
– Cansei de esperar a faca!
Marina Tvsetáieva, poema traduzido por Aurora Bernardini:
Submited by
quarta-feira, julho 13, 2011 - 16:23
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 1510 leituras
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervenção | A uma mendiga ruiva (Charles Baudelaire) | 0 | 9.263 | 07/03/2014 - 01:55 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Coração avariado | 1 | 4.246 | 06/25/2014 - 02:09 | Português | |
| Poesia/Fantasia | Flores bonecas | 2 | 2.823 | 06/24/2014 - 19:14 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Caminho de San Tiago | 0 | 3.673 | 06/23/2014 - 23:31 | Português | |
| Poesia/Soneto | Há em toda a beleza uma amargura (Walter Benjamin) | 1 | 4.159 | 06/20/2014 - 20:04 | Português | |
| Poesia/Soneto | Vibra o passado em tudo o que palpita (Walter Benjamin) | 1 | 4.027 | 06/19/2014 - 22:27 | Português | |
| Poesia/Meditação | Sonhe (Clarice Lispector) | 1 | 4.559 | 06/19/2014 - 22:00 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Dá-me a tua mão (Clarice Lispector) | 0 | 4.049 | 06/19/2014 - 21:44 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Precisão (Clarice Lispector) | 0 | 4.546 | 06/19/2014 - 21:35 | Português | |
| Poesia/Meditação | Pão dormido, choro contido | 1 | 2.861 | 06/13/2014 - 03:02 | Português | |
| Poesia/Fantasia | A dívida | 1 | 3.250 | 06/12/2014 - 03:52 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Eco das Ruas | 1 | 2.077 | 06/12/2014 - 03:38 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Maneiras de lutar (Rubén Vela) | 2 | 3.404 | 06/11/2014 - 10:22 | Português | |
| Poesia/Aforismo | O médico cubano, o charuto e o arroto tupiniquim (cordel) | 2 | 5.648 | 06/11/2014 - 10:19 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Espera... (Florbela Espanca) | 0 | 2.346 | 03/06/2014 - 10:42 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Interrogação (Florbela Espanca) | 0 | 3.578 | 03/06/2014 - 10:36 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Alma a sangrar (Florbela Espanca) | 0 | 2.352 | 03/06/2014 - 10:32 | Português | |
| Poesia/Soneto | Vê minha vida à luz da proteção (Walter Benjamin) | 0 | 2.310 | 03/03/2014 - 12:16 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Arte poética (Juan Gelman) | 0 | 3.112 | 01/17/2014 - 22:32 | Português | |
| Poesia/Dedicado | A palavra em armas (Rubén Vela) | 0 | 2.399 | 01/17/2014 - 22:01 | Português | |
| Poesia/Fantasia | A ÁRVORE DE NATAL NA CASA DE CRISTO (FIODOR DOSTOIÉVSKI) | 0 | 2.108 | 12/20/2013 - 11:00 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Aqueles olhos sábios | 0 | 3.428 | 10/27/2013 - 20:47 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | Asteróides | 0 | 2.396 | 10/27/2013 - 20:46 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | O que se re-funda não se finda | 0 | 2.896 | 10/27/2013 - 20:44 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Para mim mesmo ergui…(Aleksander Pushkin) | 0 | 2.782 | 10/15/2013 - 23:14 | Português |
Add comment