CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Traduz

http://namastibetpoems.blogspot.com

Tradução

Uma parte de mim, é fruto de motim,
É uno, todo mundo e fardo, enfim,
Outra parte, zé-ninguém, indiferente,
Fundo sem garrafa, sem sumo, imundo.
Uma parte de mim, é sofrimento,
Multidão d’cimento, alheamento.
Outra parte, esconderijo d’ilegal,
Utopia, solidão, às vezes d’ferro,
Grilheta, prisão ou planura d’pinhal,
Uma parte, cerca-me com’animal
(Enjaulado, e)
Acredita, no pecado original
Fita d’outro lad’a presa, pesa,
Pondera, espera, embuçado d’fera
Outra parte alega-se calabouço,
Naifa no bolso, marginal,
Delira como moço de barbearia,
Descampado e cansado da monotonia,
Uma parte de mim é fiel de dia.

Uma parte de mim é noite de dança,
Outra parte se espanta.
Uma parte de mim é para sempre,
Outra parte assim, de repente.
Uma parte de mim sou miragem,
Outra parte produz linguagem.

Jorge Santos

Submited by

domingo, dezembro 27, 2009 - 17:56

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

Joel

imagem de Joel
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 2 semanas 3 dias
Membro desde: 12/20/2009
Conteúdos:
Pontos: 42009

Comentários

imagem de MarneDulinski

Re: Traduz

BELO POEMA, GOSTEI MUITO!
DESEJOS MEUS, DE UM MARAVILHOSO ANO NOVO DE 2010!
Marne

imagem de Joel

Um abraço,

Um abraço,

imagem de RobertoEstevesdaFonseca

Re: Traduz

Parabéns pelo lindo poema.

Gostei deveras.

Um abraço,
REF

imagem de Joel

Um abraço,

Um abraço,

imagem de Manuelaabreu

Re: Traduz

Bonito poema exibido desfragmentação do ser numa hora mais decadente da vida.
Um abraço :-)

imagem de Joel

Um abraço,

Um abraço,

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of Joel

Tópico Título Respostasícone de ordenação Views Last Post Língua
Ministério da Poesia/Aforismo andorinhão 0 4.207 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Aforismo sentir mais 0 2.655 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Aforismo palabras 0 5.327 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Aforismo A matilha 0 4.580 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Aforismo ao fim e ao cabo 0 1.926 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Aforismo o bosque encoberto 0 3.114 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Aforismo nem teu rubor quero 0 3.565 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Aforismo em nome d'Ele 0 4.414 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Aforismo Troia 0 5.043 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Aforismo desabafo 0 3.714 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Aforismo Inquilino 0 3.463 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Aforismo Pietra 0 4.432 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Aforismo não cesso 0 3.888 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Dedicado professas 0 3.421 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Aforismo amor sen'destino 0 3.813 11/19/2010 - 18:13 Português
Ministério da Poesia/Aforismo Balada para um turco 0 3.098 11/19/2010 - 18:16 Português
Ministério da Poesia/Dedicado Francisca 0 4.275 11/19/2010 - 18:16 Português
Ministério da Poesia/Aforismo tudo e nada 0 3.414 11/19/2010 - 18:16 Português
Ministério da Poesia/Dedicado Priscilla 0 3.002 11/19/2010 - 18:16 Português
Ministério da Poesia/Aforismo Asa calada 0 4.957 11/19/2010 - 18:16 Português
Ministério da Poesia/Aforismo flores d'cardeais 0 3.497 11/19/2010 - 18:16 Português
Ministério da Poesia/Dedicado Magdalena 0 4.298 11/19/2010 - 18:16 Português
Ministério da Poesia/Aforismo peito Abeto 0 3.546 11/19/2010 - 18:16 Português
Ministério da Poesia/Aforismo rapaz da tesoura 0 2.667 11/19/2010 - 18:16 Português
Ministério da Poesia/Aforismo Koras 0 5.212 11/19/2010 - 18:16 Português