CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Traduzir-se (Ferreira Gullar)

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?

Ferreira Gullar, In: Na Vertigem do Dia (1975-1980).
 

Submited by

terça-feira, julho 5, 2011 - 11:07

Poesia :

  • Se logue para poder enviar comentários
  • 2476 leituras
No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 anos 28 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Poetrix Solilóquio 0 1.380 10/10/2011 - 21:19 Português
Poesia/Aforismo Poem(a)s em terceto 0 833 10/04/2011 - 23:11 Português
Poesia/Meditação Há sempre um sinal... 0 1.055 10/04/2011 - 22:33 Português
Poesia/Aforismo Rosa dos Ventos 0 1.545 10/04/2011 - 22:22 Português
Poesia/Tristeza Horas Amargas 0 1.642 10/04/2011 - 22:09 Português
Poesia/Meditação Que Farás Tu, Meu Deus, Se Eu Perecer? (Rainer Maria Rilke) 0 2.042 09/28/2011 - 21:26 Português
Poesia/Dedicado O Torso Arcaico de Apolo (Rainer Maria Rilke) 0 3.544 09/28/2011 - 21:24 Português
Poesia/Dedicado Dançarina Espanhola (Rainer Maria Rilke) 0 660 09/28/2011 - 21:20 Português
Poesia/Aforismo Hora Grave (Rainer Maria Rilke) 0 3.238 09/28/2011 - 21:18 Português
Videos/Música Antigua América, en Machu Picchu (Los Jaivas declama a Pablo Neruda) 0 3.219 09/27/2011 - 22:05 Espanhol
Videos/Música La poderosa muerte en Machu Picchu (Los Jaivas) 0 3.096 09/27/2011 - 21:58 Espanhol
Videos/Música Para seguir viviendo (Illapu) - homenagem ao fótógrafo Rodrigo Rojas brutalmente assassinado na ditadura de Pinochet, Chile 0 2.976 09/27/2011 - 21:54 Espanhol
Videos/Cinema La muralla (Quilapayun) 0 11.858 09/27/2011 - 21:46 Espanhol
Videos/Música Lejos del amor (Illapu) 0 3.418 09/27/2011 - 21:41 Espanhol
Poesia/Aforismo O beduíno, o peregrino e a fonte 0 1.607 09/25/2011 - 20:10 Português
Poesia/Meditação Porque eu sou o culpado de tudo? 0 1.789 09/25/2011 - 20:02 Português
Poesia/Pensamentos Perseverança: V-VIII (Ciclo: Palavras que Pensam) 0 1.058 09/25/2011 - 19:59 Português
Poesia/Pensamentos Perseverança: I-IV (Ciclo: Palavras que Pensam) 0 2.287 09/25/2011 - 19:57 Português
Videos/Música Credo, de Misa Criolla 3 (Jose Carreras) 0 4.014 09/25/2011 - 16:08 Espanhol
Videos/Música Gloria, de Misa Criolla (Jose Carreras) 0 3.482 09/25/2011 - 16:00 Espanhol
Videos/Música Kyrie, de Misa Criolla (Jose Carreras) 0 2.914 09/25/2011 - 15:58 Espanhol
Videos/Música La Peregrinación, do Album Misa Criolla (Mercedes Sosa) 0 4.221 09/25/2011 - 15:53 Espanhol
Videos/Música Run Run, en Francia (HD) (Kalamarka y Stellia Koumba-Koumba) 0 25.392 09/25/2011 - 15:43 Espanhol
Videos/Música Canción y Huayno, en Francia (HD( (Kalamarka) 0 32.604 09/25/2011 - 15:30 Espanhol
Videos/Música Vasija de Barro, en Francia (HD) (Kalamarka) 0 21.055 09/25/2011 - 15:26 Espanhol