CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?
Ferreira Gullar, In: Na Vertigem do Dia (1975-1980).
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 1840 leituras
other contents of AjAraujo
Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post![]() |
Língua | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Pensamentos | Desafios: janela de oportunidade. | 1 | 2.324 | 01/14/2011 - 17:31 | Português | |
Poesia/Aforismo | A flauta vértebra (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 2.239 | 01/14/2011 - 12:39 | Português | |
Poesia/Aforismo | Fragmentos (Wladimir Maiakóvski) | 0 | 3.657 | 01/14/2011 - 12:35 | Português | |
Poesia/Aforismo | Eu (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 7.207 | 01/14/2011 - 12:31 | Português | |
Poesia/Aforismo | Clamo (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 2.911 | 01/14/2011 - 12:28 | Português | |
Poesia/Meditação | Poesia Da Vida Em Marcha (Mário Lago) | 0 | 2.076 | 01/14/2011 - 02:27 | Português | |
Poesia/Meditação | Science-Fiction I (José Saramago) | 0 | 2.426 | 01/14/2011 - 02:25 | Português | |
Poesia/Dedicado | Poema para Luis de Camões (José Saramago) | 0 | 6.202 | 01/14/2011 - 02:23 | Português | |
Poesia/Dedicado | O Homem e a Mulher (Victor Hugo) | 0 | 2.054 | 01/14/2011 - 02:21 | Português | |
Poesia/Meditação | Amo (Vladimir Maiakóvski) | 0 | 2.318 | 01/14/2011 - 02:20 | Português | |
![]() |
Videos/Música | Edelweiss (John Denver & Julie Andrews) | 0 | 9.778 | 01/13/2011 - 19:37 | inglês |
![]() |
Videos/Música | You fill up my senses - Annie´s Song (John Denver) | 0 | 8.599 | 01/13/2011 - 19:29 | inglês |
![]() |
Videos/Música | Windsong (John Denver) | 0 | 7.711 | 01/13/2011 - 19:21 | inglês |
![]() |
Videos/Música | Sunshine on My Shoulders (John Denver) | 0 | 11.688 | 01/13/2011 - 19:13 | inglês |
![]() |
Videos/Música | Morning has broken (Yusuf Islam - Cat Stevens, live 1973) | 0 | 9.988 | 01/13/2011 - 18:54 | inglês |
![]() |
Videos/Música | Oh Very Young (Yusuf Islam - Cat Stevens, live) | 0 | 7.023 | 01/13/2011 - 18:49 | inglês |
![]() |
Videos/Música | The Wind (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 7.680 | 01/13/2011 - 18:43 | inglês |
![]() |
Videos/Música | Wild World - Zulu Version (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 20.652 | 01/13/2011 - 18:37 | inglês |
![]() |
Videos/Música | The beloved (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 6.393 | 01/13/2011 - 18:33 | inglês |
![]() |
Videos/Música | Peace Train (Yusuf Islam - Cat Stevens) | 0 | 7.497 | 01/13/2011 - 18:26 | inglês |
Poesia/Amor | Simples Elegia | 1 | 1.784 | 01/13/2011 - 13:30 | Português | |
Poesia/Dedicado | Asclepio: O deus da Medicina (Parte I) - Dia dos Médicos | 1 | 2.870 | 01/13/2011 - 13:27 | Português | |
Poesia/Dedicado | O resgate dos 33 mineiros - o milagre de Atacama, Chile | 1 | 4.348 | 01/13/2011 - 13:24 | Português | |
Poesia/Tristeza | Temporal | 1 | 1.944 | 01/13/2011 - 13:22 | Português | |
Poesia/Intervenção | Eu (Paulo Leminski) | 0 | 2.046 | 01/13/2011 - 11:34 | Português |
Add comment