CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

QUE ESPÉCIE DE PORTUGÊS SE USA NO BRASIL?

QUE ESPÉCIE DE PORTUGÊS SE USA NO BRASIL?

Português de origem? Português de Portugal? Português do Brasil? Os nossos alunos das escolas públicas e até privadas estão muito confusos. Por isso não é de admirar que muitos cheguem à sexta série e mal sabem ler e escrever. Na aula o professor ensina que nas línguas latinas o h é mudo e dá como exemplos: Harmonia, Hotel, Haver e etc. Eu sou professor de francês e espanhol e ensino o mesmo. Numa das minhas aulas de francês um aluno brasileiro de 25 anos queria ler “alta”, “haute” em francês e leu “Raute”, eu tentei corrigi-lo e ele falou: No Brasil quando a palavra começa com H se lê R, como Ronda, Rickman, Ritler, Randebol. E eu continuei: Rotel, Rarmonia, Raver, e agora que fazemos? Ele não soube responder. Temos de ser coerentes não é verdade? Então eu expliquei que no Brasil há a tendência de se imitar os americanos, mas ainda assim está errado! O H do inglês sai do fundo da garganta e não do alto da garganta. Por exemplo, se você quer dizer OI em inglês, você diz HI, do fundo da garganta, e não RI do alto da garganta. Sei que muitos dos nossos professores de português ensinam corretamente. Mas o aluno quando liga a TV ouve os grandes  apresentadores, cantores e  políticos falarem errado e logo vão imitar. Porque é mais fácil imitar o que é errado do que o que é certo. A mesma coisa de dá com os verbos, nas aulas durante 6 anos o professor ensina a conjugar o verbo ir na 1ª pessoa do plural como: “nós vamos”, o aluno chega na sua comunidade e lá aprende “nóis vai”, “nóis come”, “nóis entra” e etc. A tendência no Brasil é também criar novos verbos como  “Xerocar”, “Fofocar”,“Malufar” e etc. A propósito deste último verbo leia a piada:
- Dia destes, Paulo Maluf, eternamente em campanha, vai visitar uma escola da periferia. Ao passar diante de uma das classes, ele ouve a garotada debruçada na carteira, escrevendo e falando ao mesmo tempo: - Eu malufo, tu malufas, ele malufa, nós malufamos... Impressionado, ele vira-se para a diretora e observa:
- Você deve estar orgulhosa destes meninos! Eles são ótimos!
- Nem todos - desconversa a diretora. - Nem todos! Outro dia pegamos um deles malufando um refrigerante da cantina.
Se estas aberrações continuarem eu sugiro que se crie uma língua brasileira única, em vez de chamá-la de português, porque em breve, de português não terá mais nada!
Aproveito par dar os Parabéns aos nossos professores que embora mal remunerados e em péssimas condições de trabalho continuam dando o seu melhor para ensinar corretamente seus alunos!
Victor Alexandre

Submited by

segunda-feira, junho 18, 2012 - 18:17

Prosas :

No votes yet

VICTOR ALEXANDRE

imagem de VICTOR ALEXANDRE
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 12 anos 6 semanas
Membro desde: 03/13/2011
Conteúdos:
Pontos: 1162

Comentários

imagem de VICTOR ALEXANDRE

QUE ESPÉCIE DE PORTUGUÊS SE USA NO BRASIL

Caro amigo, agradeço o seu comentário!
No Brasil existe o hábito de copiar tudo o que vem dos EUA; o que é mau, sobretudo!
Por isso o português do Brasil está a ser assassinado e parece que os
brasileiros gostam disso. A prova disso é que este texto foi colocado
em vários sites e teve poucos comentários. Por isso eu digo que eles deixem de chamar português ao dialeto brasileiro que se fala atualmente no Brasil!

Um Abraço

Victor Alexandre

imagem de Henricabilio

Um texto muito interessante,

Um texto muito interessante, na minha ótica de mero curioso.

Mas mau mesmo é vermos que o português original
está a sofrer uma constante metamorfose com tantos
estrangeirismos que lhe tentam "impingir" aqui em Portugal,
expressões como "bué", "o meu cota", "à séria", por exemplo,
são uma espécie de suicidio mais que voluntário.

Também observo os brasileiros adulterarem o português
de uma maneira absurda (muitas vezes, inconscientemente)
em algumas palavras como:
caso/causo, registo/registro, dobragem/dublagem,
aluguer/aluguel, etc,... embora seja mais tolerante
nalguns casos como connosco/conosco, aguarela/aquarela,
quotidiano/cotidiano, etc...

(E nem sequer sei da maioria das alterações com o novo
acordo ortográfico).

Gostaria de saber a sua opinião acerca desta temática.

Um abraç0o

Abilio Henriques

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of VICTOR ALEXANDRE

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Geral CULTURA E PAZ 0 1.117 03/18/2011 - 20:19 Português
Poesia/Geral ABAIXO A BANDEIRA PRETA! 0 1.688 03/18/2011 - 20:14 Português
Prosas/Lembranças JESUS FOI EXECUTADO EM UMA CRUZ? 0 1.735 03/17/2011 - 21:37 Português
Prosas/Comédia OS TRÊS PODERES 0 1.686 03/17/2011 - 21:12 Português
Prosas/Outros JACQUES COUSTEAU: O AMIGO DAS ÁGUAS 0 2.099 03/17/2011 - 20:46 Português
Poesia/Amor ROSTO FINO, DELICADO 1 1.007 03/17/2011 - 14:54 Português
Poesia/Soneto SONETOS DO MEDO 1 882 03/17/2011 - 14:43 Português
Poesia/Geral VOCÊ RESPEITA A MULHER, COMO RESPEITARIA SUA MÃE? 0 1.419 03/17/2011 - 02:39 Português
Poesia/Geral SIMPLESMENTE MULHER 0 645 03/17/2011 - 02:34 Português
Poesia/Tristeza ROSA MIRELLA 1 1.161 03/17/2011 - 02:25 Português
Poesia/Tristeza O MENINO E A ESTÁTUA 1 1.261 03/17/2011 - 02:19 Português
Poesia/Tristeza A RUA É O MEU LAR 0 919 03/17/2011 - 02:14 Português
Poesia/Geral AGORA SOU FORTE! 0 1.087 03/16/2011 - 20:41 Português
Poesia/Tristeza LA NIÑA TRISTE 0 3.345 03/16/2011 - 16:41 Espanhol
Poesia/Canção MEU CANTO À CRIANÇA 1 935 03/16/2011 - 03:08 Português
Poesia/Geral O BOM LADRÃO 0 1.301 03/16/2011 - 01:58 Português
Poesia/Amor EMOÇÕES DE MULHER 0 859 03/16/2011 - 01:48 Português
Poesia/Amor A VIUVA TRISTE. 1 1.559 03/16/2011 - 01:32 Português
Prosas/Lembranças ERROU SENHORA PROFESSORA! 0 2.367 03/15/2011 - 23:57 Português
Prosas/Cartas CARTA DE AMOR Nº 1 0 1.503 03/15/2011 - 23:23 Português
Prosas/Cartas CARTA ABERTA A MINHA MÃE. 0 1.844 03/15/2011 - 23:14 Português
Poesia/Amor O ETERNO AMOR DE MÃE 0 901 03/15/2011 - 20:11 Português
Poesia/Soneto SAUDADE DA MÃE SOFRIDA 0 1.131 03/15/2011 - 20:06 Português
Poesia/Geral VOYAGE, VOYAGE. 0 1.750 03/15/2011 - 19:56 Português
Poesia/Geral A AMBIÇÃO, O PODER E O DINHEIRO 0 1.013 03/15/2011 - 19:52 Português