CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

DE LATE ROSE...LA TARDE ROSA (Holandés-español)

DE LATE ROSE
LA TARDE ROSA
(Holandés-español)

Trage ochtend.
Het koele blauwe water.
Door de groene geheugen warm.
De korte manier.
In de verre nacht.
Naakte lucht vliegen.
In slaap brug.
Het happy forest.
De roze middag. Het parfum.
Van het bericht. Van de ogen.
Van de onuitgesproken woorden.
Waar is het hart geboren.
Petal die zingt en dans.
Thorn die huilt en stil.

En la mañana lenta.
El agua azul fresca.
Por el verde recuerdo tibio.
Por el camino corto.
En la noche lejana.
El aire desnudo vuela.
Por el puente dormido.
Por el bosque alegre.
La tarde rosa. El perfume.
Del mensaje. De los ojos.
De las palabras no dichas.
Dónde nace el corazón.
Del pétalo que canta y danza.
De la espina que llora y calla.

De roze middag. Zonder te vergeten.
In de zee van vuur.
Onder de huid.
Op het moment dat dromen. Een klok.
In de tuin van het leven. Een grafsteen.
Omdat de middag voordat aangekomen. Rood.
Adem zoekgeraakt en gevonden.
De vlucht... Een bloem.
Pale, serene... Laat, laat, laat.
Door geurende olie!

La tarde rosa. Sin el olvido.
En el mar de fuego.
Bajo la piel.
En el tiempo que sueña. Un reloj.
En el jardín de la vida. Una lápida.
Porqué la tarde llegó antes. Del rojo.
Del aliento perdido y encontrado.
Del vuelo... Una flor.
Pálida y serena... Tarde, tarde, tarde.
¡Por el aceite perfumad !.

**************

Alle Rechte an diesem Beitrag liegen beim Autoren. Der Beitrag wurde auf e-Stories.org vom Autor eingeschickt Joel Fortunato Reyes Pérez.
Veröffentlicht auf e-Stories.org am 30.03.2014.

Submited by

quinta-feira, outubro 3, 2019 - 01:34

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

JoelFortunato

imagem de JoelFortunato
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 5 anos 6 semanas
Membro desde: 12/28/2012
Conteúdos:
Pontos: 10011

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of JoelFortunato

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Fotos/Artes Pequeño saltamontes 0 2.999 04/07/2019 - 21:25 Espanhol
Fotos/Gentes e Locais Haciendo gimnasia 0 4.439 04/07/2019 - 21:21 Espanhol
Fotos/Artes Hola soy yo. 0 3.641 04/07/2019 - 21:19 Espanhol
Fotos/Artes Futuro 1 0 2.851 04/04/2019 - 16:24 Espanhol
Fotos/Artes Futuro 2 0 3.226 04/04/2019 - 16:21 Espanhol
Fotos/Artes Futuro 3 0 2.303 04/04/2019 - 16:19 Espanhol
Fotos/Artes Imaginario 5 0 5.912 04/04/2019 - 16:17 Espanhol
Fotos/Artes Delicias 3 0 3.129 04/04/2019 - 16:14 Espanhol
Fotos/Artes Delicias 2 0 2.144 04/04/2019 - 16:12 Espanhol
Fotos/Artes Tiempo 14 0 2.516 04/04/2019 - 16:10 Espanhol
Fotos/Artes Tiempo 13 0 2.549 04/04/2019 - 16:08 Espanhol
Fotos/Artes Felinos 3 0 2.691 04/02/2019 - 16:31 Espanhol
Fotos/Artes Felinos 2 0 3.378 04/02/2019 - 16:29 Espanhol
Fotos/Artes Felinos 1 0 2.782 04/02/2019 - 16:27 Espanhol
Fotos/Arte Digital Sentir espiral 0 2.976 04/02/2019 - 16:25 Espanhol
Fotos/Artes Profundidad vital 3 0 2.478 04/02/2019 - 16:23 Espanhol
Fotos/Artes Divina guerra 1 0 4.376 04/02/2019 - 16:20 Espanhol
Fotos/Arte Digital Doble satisfacción 1 0 3.058 04/02/2019 - 16:17 Espanhol
Fotos/Arte Digital Eterno femenino 0 3.097 04/02/2019 - 16:14 Espanhol
Fotos/Artes Jinete 0 4.519 04/02/2019 - 16:12 Espanhol
Fotos/Artes Realidades 0 2.230 04/02/2019 - 16:10 Espanhol
Fotos/Artes Bebiendo 0 4.221 04/02/2019 - 16:08 Espanhol
Fotos/Artes Rojinegro 0 2.118 04/02/2019 - 16:06 Espanhol
Fotos/Artes Ayuda mutua 0 3.537 04/02/2019 - 16:04 Espanhol
Fotos/Artes Mano 2 0 2.737 04/02/2019 - 16:02 Espanhol