Father Son (Peter Gabriel)

Father, son

Peter Gabriel

Locked as one
In this empty room
Spine against spine
Yours against mine
Till the warmth comes through

Remember the breakwaters down by the waves
I first found my courage
Knowing daddy could save
I could hold back the tide
With my dad by my side

Dogs, plows and bows
We move through each pose
Struggling in our seperate ways
Mantras and hymns
Unfolding limbs
Looking for release through the pain

And the yogi's eyes are open
Looking up above
He too is dreaming of his daddy's love
With his dad by his side
Got his dad by his side

Can you recall
How you took me to school
We couldn't talk much at all
It's been so many years
And now these tears
Guess I'm still a child

Out on the moors
We take a pause
See how far we have come
You're moving quite slow
How far can we go
Father and son

With my dad by my side
With my dad by my side
Got my dad by my side
With me
 

Tradução: Pai Filho

Pai, filho
entrelaçados como um só
neste quarto vazio
coluna contra coluna
a sua contra a minha
até o calor nos atravessar

lembro-me das ondas lá no mar
A primeira vez que encontrei a minha coragem
sabendo que papai me salvaria
eu era capaz de segurar a maré
com o meu pai do meu lado

cães, arados e arcos
nós fazemos todas as posturas
lutando em nossos caminhos separados
mantras e hinos
membros se estendendo
procurando alívio para a dor

os olhos do iogue estão abertos
olhando para o alto
ele também está sonhando com o amor de seu pai
com o pai ao lado dele
ele tem o pai ao seu lado

você se lembra
de quando me levava para a escola?
nós não podíamos conversar muito
faz tantos anos
e agora estas lágrimas
acho que eu ainda sou uma criança

no pântano
nós fazemos uma pausa
e vemos até onde chegamos
você está indo muito devagar
até onde podemos ir?
pai e filho

com o meu pai ao meu lado
com o meu pai ao meu lado
o meu pai está ao meu lado
comigo