TEGEN DE TIJD...FRENTE AL TIEMPO. (Holandés-español)

TEGEN...DE...TIJD
FRENTE AL TIEMPO

Het gezicht. Gezicht van het hart.
Fragiele vlam.
Weven de droom. Licht. Stoom.
Hoop, flower, Bud.
Soms doet het pijn!
La cara. Rostro del corazón.
Frágil flama.
Tejer al sueño. Luz. Vapor.
Esperanza. Flor. Capullo.
¡A veces duele!.
Bijna altijd.
Enorme pijn.
Brand in stilte!
Tijd verstrijkt. Hieronder. Boven.
Tegen
De
Tijd
Casi siempre.
Dolores inmensos.
Fuego en el silencio.
El tiempo pasa. Arriba. Abajo.
Contra
El
Tiempo.

In de spiegel. En hij verbergt.
Uitglijden ijs onder handen.
De middag van gele klokken.
Frente al espejo. Y se esconde.
Resbalando hielos bajo las manos.
La tarde de campanas amarillas.
Adem van water.
Tranen van klei!.
Zingen. Van vergeten teksten.
Aliento de agua.
Lágrimas de arcilla.
Canto. De textos olvidados.
De tijd loopt en als resultaat gegeven.
Klok. Zachte. Blanco. Huis.
Katoen! Later. IJzeren.!.
En
Hij
Verbergt.
El tiempo corre y regresa.
Reloj. Blando. Blanco. Inicio.
¡Algodón. Después. Hierro!.
Y
ÉL
Se esconde.

In het gezicht. Van de spiegel.
Het gezicht.
De transparante gezicht.
De cover van de klok.
Met het gezicht van de spiegel.
En la cara. Del espejo.
La cara.
El rostro transparente.
La carátula del reloj.
Con el rostro del espejo.

Spreken.
Habla.
Met de voorste tijd.
Con el tiempo de frente.
Vlam van het hart!.
¡Flama del corazón!.
Kwetsbaar. Tegen de tijd
Frágil. Frente al tiempo.
In
Het
Gezicht.
En
La
Cara.
Voor en na.
Antes y después.
Vele malen. Nooit.
Muchas veces. Nunca.

**************

Publicado originalmente en Holandés.
All rights belong to its author. It was published on e-Stories.org by demand of Joel Fortunato Reyes Pérez.
Published on e-Stories.org on 14.04.2012.

Submited by

Jueves, Octubre 3, 2019 - 01:11

Poesia :

Su voto: Nada (1 vote)

JoelFortunato

Imagen de JoelFortunato
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 1 día 7 horas
Integró: 12/28/2012
Posts:
Points: 9946

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of JoelFortunato

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/General Razonablemente indulgente 0 3 11/17/2019 - 05:48 Español
Poesia/Tristeza Eros llora 0 3 11/17/2019 - 05:42 Español
Poesia/Desilusión Amor de cuna cruel 0 3 11/17/2019 - 05:36 Español
Poesia/General Invectiva sinuosa 0 3 11/14/2019 - 19:13 Español
Poesia/Fantasía Zangoloteo zalamero 0 3 11/14/2019 - 19:05 Español
Poesia/General Tortuosa testarudez 0 3 11/14/2019 - 19:01 Español
Fotos/Arte Lectura con esperanza 0 12 11/11/2019 - 17:07 Español
Fotos/Arte Suavidad en flor 0 12 11/11/2019 - 17:05 Español
Fotos/Arte Águila nocturna 0 9 11/11/2019 - 17:03 Español
Fotos/Arte Tranquila montaña 0 9 11/11/2019 - 17:00 Español
Fotos/Arte Pajiza tibieza 0 12 11/11/2019 - 16:57 Español
Fotos/Arte Casto decoro 0 12 11/11/2019 - 16:55 Español
Fotos/Arte Bosquecillo 0 10 11/11/2019 - 16:53 Español
Fotos/Arte Suavidad colorida 0 8 11/11/2019 - 16:51 Español
Fotos/Arte Amor al óleo 0 13 11/11/2019 - 16:49 Español
Fotos/Arte El final del sosiego 0 35 11/11/2019 - 16:46 Español
Poesia/Fantasía AMURALLADO LIMBO...(((Polipoesía))) 0 97 11/08/2019 - 03:36 Español
Poesia/Fantasía EL ECO DEL ESPEJO 0 24 11/08/2019 - 03:30 Español
Poesia/Fantasía Plateando se fue 0 8 11/08/2019 - 03:24 Español
Poesia/Desilusión Arcaica acritud 0 29 11/06/2019 - 01:39 Español
Poesia/Meditación Enajenado ancladero 0 18 11/06/2019 - 01:29 Español
Poesia/Amor Afable exención 0 41 11/06/2019 - 01:23 Español
Poesia/Fantasía Espécimen ignoto... (Neosurrealista) 0 31 10/31/2019 - 16:55 Español
Poesia/Fantasía Auténtica coscoja... (Neohermético) 0 44 10/31/2019 - 16:47 Español
Poesia/Fantasía Abominable cosa... (Neodadaísta) 0 25 10/31/2019 - 16:39 Español