O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)

O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:

leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,

de mim se espere que eu possa contemplar o belo

sem um tremor secreto, um ansioso anelo.

O amor não me traiu ou torturou bastante?

Nas citereias redes qual falcão aflante

não me debati já, tantas vezes cativo?

Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,

e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...

 

Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.

Submited by

Jueves, Julio 14, 2011 - 17:35

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 35 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Archivo de textos Biografia: Antero de Quental (1842-1891), poeta, ensaísta e filósofo luso. 0 27.268 08/15/2011 - 12:25 Portuguese
Poesia/Amor Amor Vivo (Antero de Quental) 0 1.565 08/15/2011 - 12:07 Portuguese
Poesia/Meditación Hino à Razão (Antero de Quental) 0 4.443 08/15/2011 - 12:04 Portuguese
Poesia/Intervención No turbilhão (Antero de Quental) 0 1.569 08/15/2011 - 12:01 Portuguese
Poesia/Intervención A João de Deus (Antero de Quental) 0 2.167 08/15/2011 - 11:58 Portuguese
Poesia/Intervención Aspiração (Antero de Quental) 0 2.350 08/15/2011 - 11:55 Portuguese
Poesia/Dedicada O teu abraço pai! 0 1.972 08/14/2011 - 12:19 Portuguese
Poesia/Meditación Esperança - poesia angolana (Lili Laranjo) 0 1.039 08/14/2011 - 12:14 Portuguese
Poesia/Meditación Coragem - poesia angolana (Lili Laranjo) 0 4.149 08/14/2011 - 12:12 Portuguese
Poesia/Meditación Aqui e Agora - poesia angolana (Lili Laranjo) 0 3.899 08/14/2011 - 12:09 Portuguese
Poesia/Meditación Vida - poesia angolana (Lili Laranjo) 0 3.172 08/14/2011 - 12:08 Portuguese
Poesia/Meditación Jesus, o louco - poesia angolana (Lili Laranjo) 0 2.363 08/14/2011 - 12:06 Portuguese
Videos/Musica Blowin In The Wind (Highest Quality) (Bob Dylan, Ron Wood and Keith Richards) 0 15.072 08/13/2011 - 17:30 Inglés
Videos/Musica Lay Lady Lay (Original Version) (Bob Dylan) 0 10.594 08/13/2011 - 17:26 Inglés
Videos/Musica Mr. Tambourine Man, Original Version (Bob Dylan) 0 7.679 08/13/2011 - 17:24 Inglés
Videos/Musica Thunder On The Mountain (Bob Dylan) 0 8.069 08/13/2011 - 17:21 Inglés
Videos/Musica When The Deal Goes Down (Bob Dylan) 0 12.540 08/13/2011 - 17:20 Inglés
Videos/Musica Series of Dreams (Bob Dylan) 0 8.848 08/13/2011 - 17:15 Inglés
Videos/Musica Emotionally Yours (Bob Dylan) 0 6.058 08/13/2011 - 17:13 Inglés
Videos/Musica Sweetheart like you (Bob Dylan) 0 7.582 08/13/2011 - 17:11 Inglés
Videos/Musica Not dark yet (Bob Dylan) 0 5.740 08/13/2011 - 17:09 Inglés
Videos/Musica Things have changed (Bob Dylan) 0 9.967 08/13/2011 - 17:07 Inglés
Videos/Musica Knockin´ On Heavens Door (Bob Dylan) 0 4.090 08/13/2011 - 17:05 Inglés
Videos/Musica House Of The Rising Sun (Bob Dylan) 0 4.781 08/13/2011 - 17:03 Inglés
Videos/Musica The House of the Rising Sun (Sinead O'Connor) 0 7.752 08/13/2011 - 17:00 Inglés