Traduzir-se, de Ferreira Gullar (Chico Buarque & Fagner)
Traduzir-se
Poema de Ferreira Gullar
Intérpretes: Chico Buarque & Fagner
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir-se uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?
Submited by
Martes, Agosto 30, 2011 - 02:33
Videos :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 6132 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Videos/Musica | She (Charles Aznavour) | 0 | 12.664 | 01/20/2011 - 15:40 | Inglés |
| Poesia/Dedicada | Gaivota (Alexandre O´Neill) | 0 | 1.694 | 01/20/2011 - 09:40 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | O que quis eu da poesia? Que quis ela de mim? (Alexandre O´Neill) | 0 | 3.112 | 01/20/2011 - 09:38 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Canção (Alexandre O´Neill) | 0 | 2.100 | 01/20/2011 - 09:34 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | O Homem que outrora fui... (Aleksandr Pushkin) | 0 | 2.389 | 01/20/2011 - 09:31 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Tormento de Deus (Alain Bosquet) | 0 | 2.036 | 01/20/2011 - 09:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Vivei na casa - e a casa viverá. (Arsenii Tarkowski) | 0 | 2.769 | 01/20/2011 - 09:24 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Mãos dadas (Drummond de Andrade) | 0 | 2.077 | 01/20/2011 - 09:21 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Versos anunciam mudanças: estações do ciclo vital | 1 | 777 | 01/19/2011 - 18:47 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Ciclo vital | 1 | 1.881 | 01/19/2011 - 18:44 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Chuvas de verão | 1 | 1.552 | 01/19/2011 - 18:41 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Um dia de cão | 1 | 872 | 01/19/2011 - 18:39 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Memory - Musical Cats (Andre Rieu & Susan Erens) | 0 | 15.347 | 01/19/2011 - 16:51 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Don't cry for me Argentina - New York City (Andre Rieu & Susan Erens) | 0 | 21.581 | 01/19/2011 - 16:45 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Barcarolle (Andre Rieu and Orchestra) | 0 | 4.282 | 01/19/2011 - 16:41 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Ode to Joy (Andre Rieu and Orchestra) | 0 | 14.096 | 01/19/2011 - 16:37 | Inglés |
 |
Videos/Musica | The blue Danube (Andre Rieu) | 0 | 7.064 | 01/19/2011 - 16:30 | Portuguese |
| Poesia/Aforismo | Poema de Desintoxicação (João Cabral de Melo Neto) | 0 | 2.028 | 01/19/2011 - 10:18 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Mulher da vida (Cora Coralina) | 0 | 2.520 | 01/19/2011 - 10:14 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Consciência Cósmica (Guimarães Rosa) | 0 | 2.989 | 01/19/2011 - 10:13 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Maria (Castro Alves) | 0 | 2.526 | 01/19/2011 - 10:10 | Portuguese | |
| Poesia/Archivo de textos | Solidariedade as Vitimas do Rio de Janeiro | 1 | 2.300 | 01/19/2011 - 02:03 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Cosme e Damião (Parte II - A História) | 1 | 4.931 | 01/19/2011 - 02:00 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Cosme e Damião (Parte I - A Festa) | 1 | 3.006 | 01/19/2011 - 01:57 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Alma e Abelha - Pensamentos I-XXIV (Victor Hugo) * | 1 | 3.005 | 01/19/2011 - 01:54 | Portuguese |
Add comment