Paete non dolet

Entra a navalha em meu peito orgulhoso –
No nosso instante íntimo – e ninguém vê.
Corta a carne o metal silencioso –
Teus braços, teu susto, pois não me crês...

Quem é Roma ante esse amor poderoso?
Se a vida é sem honra – é inútil viver!
Mato meu corpo que, impuro e vaidoso,
Não o quero se já não estarás, Paete!

Provo-te e provo o meu gosto da morte,
Sepulcro silêncio em doces condenas,
No amor vingado através desse corte!

A dor não existe em partidas serenas
Sem medo. Juro selar nossa sorte,
Pois não dói, meu amor! É morrer apenas...