Caminheiro (Ossip Mandelstam)

Sinto é um medo, um medo insuperável
Defronte das alturas misteriosas.
E dizer que me agradam andorinhas
No céu e do campanário o alto voo!

Caminheiro de outrora, cá me iludo
Pensando ouvir à borda do abismo
A pedra a ceder, a bola de neve,
O relógio batendo eternidade.

Se assim fosse! Mas não sou o peregrino
Que vem dos fólios antigos desbotados,
E o que em mim real canta é esta angústia:

Certo – desce uma avalancha das montanhas!
E toda a minha alma está nos sinos,
Só que a música não salva dos abismos!

Ossip Mandelstam, In: Guarda Minha Fala para Sempre
Editora: Assírio & Alvim, 1996
Tradução: Filipe Guerra e Nina Guerra

 

Submited by

Miércoles, Febrero 22, 2012 - 13:02

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 48 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Videos/Musica Azul (Djavan & Gal Costa) 0 5.094 02/06/2011 - 21:12 Portuguese
Videos/Musica Nem um dia (Djavan) 0 6.701 02/06/2011 - 21:09 Portuguese
Videos/Musica Oceano (Djavan) 0 5.475 02/06/2011 - 21:07 Portuguese
Poesia/Meditación Cuidar é... humano! 2 4.570 02/06/2011 - 14:09 Portuguese
Poesia/Meditación Décimas poéticas: reflexões sobre a vida. 4 4.562 02/06/2011 - 14:06 Portuguese
Poesia/Acróstico Depressão 3 4.897 02/06/2011 - 14:04 Portuguese
Poesia/Intervención A cruz e a luz 3 5.438 02/06/2011 - 14:00 Portuguese
Poesia/Intervención Ária (Cecília Meireles) 1 4.843 02/06/2011 - 13:59 Portuguese
Poesia/Acróstico Jesus Cristo, em Ti me fortaleço! 2 7.099 02/06/2011 - 00:10 Portuguese
Poesia/Haiku Versos livres 1 3.798 02/06/2011 - 00:07 Portuguese
Poesia/Aforismo Ah, esta dor! 3 3.165 02/06/2011 - 00:00 Portuguese
Poesia/Intervención A barca e o nevoeiro 2 3.254 02/05/2011 - 23:57 Portuguese
Poesia/Amor Algemas de amor 2 3.315 02/05/2011 - 23:55 Portuguese
Poesia/Aforismo Beco sem saída 1 3.983 02/05/2011 - 23:52 Portuguese
Videos/Musica We Have All the Time in the World (Louis Armstrong) 0 15.316 02/05/2011 - 16:55 Inglés
Videos/Musica Hello Dolly Live (Louis Armstrong & Barbra Streisand) 0 14.393 02/05/2011 - 16:38 Inglés
Videos/Musica What a wonderful world (Louis Armstrong) 0 20.872 02/05/2011 - 16:35 Inglés
Poesia/Intervención A melancolia e o mar 0 3.491 02/05/2011 - 12:39 Portuguese
Poesia/Meditación É hora de decidir, dar rumo na vida 0 6.517 02/05/2011 - 12:26 Portuguese
Poesia/Amistad O Sentido da Amizade 11 4.710 02/05/2011 - 10:40 Portuguese
Poesia/Dedicada Eles (Richard Minne) 0 3.588 02/05/2011 - 10:33 Portuguese
Poesia/Aforismo Poesia é Ato (Remco Campert) 0 6.157 02/05/2011 - 10:29 Portuguese
Poesia/Intervención Névoa... (Fernando Pessoa) 0 5.430 02/05/2011 - 10:25 Portuguese
Poesia/Intervención Uma névoa de Outono o ar raro vela (Fernando Pessoa) 0 2.352 02/05/2011 - 10:23 Portuguese
Poesia/Haiku O dia e a Cotovia (Matsuo Bashô) 0 2.253 02/05/2011 - 10:15 Portuguese