Tenho (Nicolas Guillen)
Quando me vejo e me toco
eu, João sem Nada ontem mesmo,
e hoje João com Tudo,
e hoje com tudo,
volto meus olhos, observo,
me vejo e me toco
e me pergunto como pode ser.
Tenho, vamos ver,
tenho o gosto de andar por meu país,
dono de quanto há nele,
olhando bem de perto o que antes
não tive nem podia ter.
Safra posso dizer,
monte posso dizer,
cidade posso dizer,
exército dizer,
já meus para sempre e teus, nossos,
e um amplo resplendor
de raio, estrela, flor.
Tenho, vamos ver,
tenho o gosto de ir
eu, camponês, operário, gente simples,
tenho o gosto de ir
(é um exemplo)
a um banco e falar com o administrador,
não em inglês,
não em senhor,
senão dizer-lhe compañero como se diz em espanhol.
Tenho, vamos ver,
que sendo um negro
ninguém me pode deter
à porta de um dancing ou de um bar.
Ou melhor, na recepção de um hotel
gritar-me que não há lugar
um mínimo lugar e não um lugar colossal,
um pequeno lugar onde eu possa descansar.
Tenho, vamos ver,
que não há guarda rural
que me agarre e me prenda em um quartel,
nem me arranque e me expulse da minha terra
no meio do caminho real*.
Tenho que como tenho a terra tenho o mar,
não “country”,
não “jailáif”**,
não “tennis” e não “yatch”,
senão de praia e onda em onda,
gigante azul aberto democrático:
enfim, o mar.
Tenho, vamos ver,
que já aprendí a ler,
a contar,
tenho que já aprendí a escrever
e a pensar
e a rír.
Tenho que já tenho
onde trabalhar
e ganhar
o que tenho que comer.
Tenho, vamos ver,
tenho o que tería que ter.
Nicolas Guillen, poeta cubano.
Obs. * “camiño real” era o nome dado às ruas da Cuba monárquica ou ainda das grandes ruas.
** não descobri o que seja… provavelmente algo chique e de uso dos norte-americanos em Cuba.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 2357 reads
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas | Último envío | Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Meditación | Resíduo (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 875 | 11/01/2011 - 00:51 | Portuguese | |
Poesia/Pensamientos | Enfrentar a adversidade da doença inesperada | 0 | 3.644 | 11/01/2011 - 00:49 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Demian - Introdução (Hermann Hesse) | 0 | 2.900 | 11/01/2011 - 00:46 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | O último suspiro | 0 | 2.634 | 10/30/2011 - 23:24 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Agora ar é ar e coisa é coisa: traço (Cummings) | 0 | 5.714 | 10/28/2011 - 13:04 | Portuguese | |
Poesia/Amor | Carrego o teu coração comigo (Cummings) | 0 | 1.641 | 10/28/2011 - 12:36 | Portuguese | |
Poesia/Amor | Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings) | 0 | 4.798 | 10/28/2011 - 12:34 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | As Boas Ações (Bertolt Brecht) | 0 | 2.132 | 10/20/2011 - 13:02 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | A minha mãe (Bertolt Brecht) | 0 | 6.248 | 10/20/2011 - 12:58 | Portuguese | |
Poesia/Pensamientos | A exceção e a regra (Bertolt Brecht) | 0 | 6.243 | 10/20/2011 - 12:55 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Harmonia | 0 | 2.654 | 10/16/2011 - 10:56 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Aquele sorriso foi um bálsamo | 0 | 1.665 | 10/16/2011 - 10:42 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | A Música (Gibran K. Gibran) | 0 | 1.575 | 10/13/2011 - 22:50 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Uma vez, enchi a mão de bruma (Gibran Khalil Gibran) | 0 | 1.863 | 10/13/2011 - 22:46 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Amai-vos um ao outro (Gibran K. Gibran) | 0 | 1.498 | 10/13/2011 - 22:43 | Portuguese | |
Videos/Musica | Until the last moment (Yanni) | 0 | 2.634 | 10/11/2011 - 12:45 | Portuguese | |
Videos/Musica | Sweep Away, Live at Acropolis (Yanni) | 0 | 2.689 | 10/11/2011 - 12:20 | Portuguese | |
Videos/Musica | Keys of imagination (Yanni) | 0 | 2.627 | 10/11/2011 - 12:01 | Portuguese | |
Videos/Musica | You Raise Me Up (Josh Groban with African Children Choir) | 0 | 5.900 | 10/10/2011 - 23:17 | Inglés | |
Videos/Musica | Ave Maria (Soweto Gospel Choir) | 0 | 4.411 | 10/10/2011 - 23:08 | Inglés | |
Videos/Musica | Khumbaya (Soweto Gospel Choir) | 0 | 3.602 | 10/10/2011 - 23:06 | Inglés | |
Videos/Musica | Nkosi Sikelel'iAfrika (Soweto Gospel Choir Blessed in Concert) | 0 | 4.883 | 10/10/2011 - 23:00 | Inglés | |
Videos/Musica | Amazing Grace (U2 & Soweto Gospel Choir) | 0 | 5.585 | 10/10/2011 - 22:57 | Inglés | |
Poesia/Poetrix | Crepúsculo | 0 | 879 | 10/10/2011 - 22:23 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | O amanhã sempre chega... | 0 | 1.969 | 10/10/2011 - 22:20 | Portuguese |
Add comment