YOU ARE NOT A BURDEN, MY BROTHER!


YOU ARE NOT NOT A BURDEN, MY BROTHER!

A hard life I  have been made to face,
brother, until you grow much older,
but I have great hope and faith
that I´ll be strong enough
to carry you, with love,
on my shoulder.

Maria Letra
2014-08-29

TU NÃO ÉS UM FARDO, QUERIDO IRMÃO!
(adaptação para português)

Fui forçada a enfrentar uma vida dura,
enquanto fores pequeno, meu irmão.
Mas eu tenho esperança_ e muita fé
de que enquanto eu caminho, a pé,
levando-te, com Amor, às costas,
tu, mesmo adormecido, gostas!

Maria Letra
2014-08-29

Submited by

Sábado, Agosto 30, 2014 - 19:48

Poesia :

Sin votos aún

Maria Letra

Imagen de Maria Letra
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 20 semanas 21 horas
Integró: 11/20/2012
Posts:
Points: 2669

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of Maria Letra

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/General PARA ALÉM DO PRESENTE 0 2.919 10/20/2018 - 20:59 Portuguese
Poesia/Intervención RESISTÊNCIA 0 3.701 10/20/2018 - 20:57 Portuguese
Poesia/Archivo de textos RECOMEÇAR 4 5.196 10/18/2018 - 21:11 Portuguese
Poesia/Pensamientos FORTES E FRACOS 0 8.760 10/18/2018 - 17:34 Inglés
Poesia/Intervención JUSTIÇA-AMOR-RESPEITO 0 10.420 10/18/2018 - 17:31 Inglés
Poesia/Intervención FOME OU MISÉRIA 2 10.400 03/07/2018 - 11:25 Portuguese
Poesia/General SER POETA 4 5.254 02/27/2018 - 00:24 Portuguese
Poesia/General ALIMENTO... QUE TORMENTO! 2 6.057 02/26/2018 - 18:37 Portuguese
Poesia/Amor AMOR ESSÊNCIA DA VIDA 0 5.767 12/10/2016 - 12:34 Portuguese
Poesia/General ESTOU COM PREGUIÇA 1 5.146 06/14/2016 - 18:00 Portuguese
Poesia/General LIBERDADE CONQUISTADA 0 3.888 06/12/2016 - 21:41 Portuguese
Poesia/General CIDADÃ DO MUNDO 0 5.144 11/02/2015 - 13:37 Portuguese
Poesia/General PEÇA TOMBADA 0 3.245 10/30/2015 - 00:45 Portuguese
Poesia/Intervención FRAGMENTO DE UM ÊXODO 0 8.120 08/08/2015 - 02:08 Portuguese
Poesia/General OUTRAS RAÇAS, OUTRAS GENTES 0 3.982 08/08/2015 - 01:50 Portuguese
Poesia/Poetrix ALMA AGITADA 0 5.528 08/08/2015 - 01:48 Portuguese
Poesia/Poetrix GAIVOTA ERRANTE 1 6.018 07/28/2015 - 20:48 Portuguese
Poesia/Poetrix BEIJO NÃO IDENTIFICADO 1 4.336 07/28/2015 - 20:15 Portuguese
Prosas/Tristeza UMA QUESTÃO DE PESO 0 6.875 07/26/2015 - 03:15 Portuguese
Poesia/Poetrix RUMOS 0 5.183 07/26/2015 - 03:04 Portuguese
Poesia/Poetrix QUE NINGUÉM SE CONFUNDA 0 5.639 07/25/2015 - 10:45 Portuguese
Poesia/Poetrix EXCESSO DE PESO 0 5.437 07/25/2015 - 10:39 Portuguese
Poesia/Poetrix MÚSICA DESAFINADA 0 6.616 07/16/2015 - 21:39 Portuguese
Prosas/Otros ALGUÉM ME PEDIU A MINHA OPINIÃO? NÃO! MAS EU GOSTO DE DÁ-LA! 0 5.854 07/16/2015 - 19:10 Portuguese
Poesia/Poetrix UM PROBLEMA DE GOSTOS 0 6.982 07/13/2015 - 20:37 Portuguese