Pássaro

São uivos
de ventos quentes
que ouço
no lugar de tua voz.
Ventos que
sopram em asas
que não alçam vôos
e ainda assim
derrubam-me
dos céus.

__________________

Pájaro

Son aullidos
de vientos calientes
que oigo
en lugar de tu voz.
Vientos que
soplan en alas
que no alzan vuelos
y aún así
me derriban
de los cielos.