Traduz

http://namastibetpoems.blogspot.com

Tradução

Uma parte de mim, é fruto de motim,
É uno, todo mundo e fardo, enfim,
Outra parte, zé-ninguém, indiferente,
Fundo sem garrafa, sem sumo, imundo.
Uma parte de mim, é sofrimento,
Multidão d’cimento, alheamento.
Outra parte, esconderijo d’ilegal,
Utopia, solidão, às vezes d’ferro,
Grilheta, prisão ou planura d’pinhal,
Uma parte, cerca-me com’animal
(Enjaulado, e)
Acredita, no pecado original
Fita d’outro lad’a presa, pesa,
Pondera, espera, embuçado d’fera
Outra parte alega-se calabouço,
Naifa no bolso, marginal,
Delira como moço de barbearia,
Descampado e cansado da monotonia,
Uma parte de mim é fiel de dia.

Uma parte de mim é noite de dança,
Outra parte se espanta.
Uma parte de mim é para sempre,
Outra parte assim, de repente.
Uma parte de mim sou miragem,
Outra parte produz linguagem.

Jorge Santos

Submited by

Domingo, Diciembre 27, 2009 - 17:56

Poesia :

Su voto: Nada (1 vote)

Joel

Imagen de Joel
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 16 semanas 2 días
Integró: 12/20/2009
Posts:
Points: 43915

Comentarios

Imagen de MarneDulinski

Re: Traduz

BELO POEMA, GOSTEI MUITO!
DESEJOS MEUS, DE UM MARAVILHOSO ANO NOVO DE 2010!
Marne

Imagen de Joel

Um abraço,

Um abraço,

Imagen de RobertoEstevesdaFonseca

Re: Traduz

Parabéns pelo lindo poema.

Gostei deveras.

Um abraço,
REF

Imagen de Joel

Um abraço,

Um abraço,

Imagen de Manuelaabreu

Re: Traduz

Bonito poema exibido desfragmentação do ser numa hora mais decadente da vida.
Um abraço :-)

Imagen de Joel

Um abraço,

Um abraço,

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of Joel

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Ministério da Poesia/Gótico d'azur 10 21.387 08/08/2018 - 15:33 Portuguese
Ministério da Poesia/Aforismo sete luas 10 42.329 08/08/2018 - 15:31 Portuguese
Ministério da Poesia/Intervención Barc'azul 10 17.068 08/08/2018 - 15:30 Portuguese
Ministério da Poesia/General Puder-eu-o-ter 10 5.776 08/07/2018 - 15:44 Portuguese
Poesia/General Toda leveza é possível enquanto dura o voo ... 10 7.823 08/07/2018 - 15:37 Portuguese
Poesia/General Um buraco enorme em mim. 10 5.473 06/25/2018 - 15:01 Portuguese
Ministério da Poesia/General Li berdade ... 10 6.514 06/25/2018 - 14:56 Portuguese
Ministério da Poesia/General Conduz-me a razão. 10 7.164 06/25/2018 - 14:54 Portuguese
Ministério da Poesia/General Escolho ... 10 7.127 06/25/2018 - 14:52 Portuguese
Ministério da Poesia/Acróstico mariposa 10 16.466 05/25/2018 - 09:08 Portuguese
Poesia/General Sem glúten. 10 13.240 05/25/2018 - 09:06 Portuguese
Prosas/Romance State of a Dream (From Oracles to Shamans ) 20 20.712 05/25/2018 - 08:57 Portuguese
Ministério da Poesia/General Fabuloso, fictício ou fábula ... 10 8.721 05/25/2018 - 08:53 Portuguese
Ministério da Poesia/General S'isto que tenho dito, fosse verdade ao menos ... 10 9.591 05/25/2018 - 08:51 Portuguese
Ministério da Poesia/General Coroai-me de espinhos frios ... 10 7.347 05/25/2018 - 08:50 Portuguese
Ministério da Poesia/General Matéria é escuro e o ouro... 10 9.506 05/25/2018 - 08:46 Portuguese
Ministério da Poesia/General Põe flores no meu quarto ou não, nenhuma ... 10 6.022 05/25/2018 - 08:44 Portuguese
Ministério da Poesia/General (Demente em contra-mão) 10 5.760 05/25/2018 - 08:41 Portuguese
Poesia/General "Ida e volta" 10 14.784 05/25/2018 - 08:39 Portuguese
Poesia/General Eu não digo… 10 5.625 05/25/2018 - 08:38 Portuguese
Ministério da Poesia/General Quero o beijo antes que seja boca, 10 5.151 05/25/2018 - 08:36 Portuguese
Ministério da Poesia/General Sou pasto de fogo fácil 10 5.242 05/25/2018 - 08:32 Portuguese
Ministério da Poesia/General Peixes ... 10 9.853 05/25/2018 - 08:31 Portuguese
Ministério da Poesia/General Com'um grifo ... 10 3.556 05/25/2018 - 08:28 Portuguese
Ministério da Poesia/General Cinza cinza ... 10 7.720 04/20/2018 - 15:37 Portuguese