Amigos verdadeiros

Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida

Pero, siento la ausencia
Porém, lamento a ausência

De la voz tan tierna, la fuerza
Da voz tão terna, a força

Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida

Ellos son la viva luz
Eles são a viva luz

de mis sueños de paz
de meus sonhos de paz

Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida

A ellos puedo confiar mis secretos
A eles posso confiar meus segredos

son fuente segura de consejos
são fonte certa de conselhos

Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida

Para los verdaderos no hay lejania
Para os verdadeiros não há distância

llegam muy pronto por la batalla
chegam sempre prontos para a batalha

Amigos tengo, en estos tiempos
Amigos tenho, nestes tempos

ellos pueden hacer la diferencia
eles podem fazer a diferença

aún que marchen en otras frentes, rumos
ainda que caminhem em outras frentes, rumos

Solo la amistad lleva la esperanza
Somente a amizade renova a esperança...

"Existe uma velha crença
De que em algum porto distante,
Longe da dor, da descrença,
Amigos dos velhos tempos, hão de se encontrar um dia." Jan de Ortegon, O Porto Distante.

AjAraújo, o poeta humanista, poema bilíngue escrito sobre a amizade sincera, em julho de 1982.

Submited by

Jueves, Enero 28, 2010 - 11:08

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 44 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comentarios

Imagen de MarneDulinski

Re: Amigos verdadeiros

Enviado por MarneDulinski el Jue, 01/28/2010 - 11:59.

LINDO, BELEZA DE POEMA, GOSTEI MUITO!
Meus parabéns,
Marne

Imagen de AjAraujo

Os bons amigos são bens

Enviado por AjAraujo el Lun, 07/02/2012 - 00:14.

Os bons amigos são bens preciosos em nossas vidas.

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Dedicada Isabela: sorriso de luz (tributo à pequena Isabela) 3 2.681 02/10/2011 - 15:15 Portuguese
Poesia/Acróstico Esperança ainda nos resta 2 6.147 02/10/2011 - 15:12 Portuguese
Poesia/Alegria Luar do sertão 1 2.757 02/10/2011 - 15:10 Portuguese
Poesia/Meditación A vida por si, traz as respostas! 3 3.600 02/10/2011 - 15:08 Portuguese
Poesia/Aforismo Bem Te Vi 1 4.345 02/10/2011 - 09:10 Portuguese
Poesia/Dedicada Vida: um sopro efêmero 1 9.266 02/10/2011 - 09:07 Portuguese
Poesia/Amor Conto de fadas (Florbela Espanca) 2 3.433 02/10/2011 - 09:05 Portuguese
Poesia/Aforismo Amargas lembranças * 1 1.447 02/10/2011 - 09:03 Portuguese
Poesia/Aforismo Ande depressa * 1 2.888 02/10/2011 - 09:00 Portuguese
Poesia/Alegria Ciclo das paixões e dos rebentos 3 2.984 02/10/2011 - 03:10 Portuguese
Poesia/Intervención A dor do poeta 4 4.086 02/10/2011 - 03:06 Portuguese
Poesia/Tristeza Anunciação * 1 6.053 02/10/2011 - 03:02 Portuguese
Poesia/Dedicada Ar de Maria * 1 2.204 02/10/2011 - 02:59 Portuguese
Poesia/Amor Algo * 2 2.645 02/10/2011 - 02:56 Portuguese
Poesia/Meditación A canção do dia de sempre (Mário Quintana) 2 2.924 02/10/2011 - 02:54 Portuguese
Poesia/Haiku As estações em haicais: Verão * 2 3.075 02/10/2011 - 02:50 Portuguese
Poesia/Meditación Novo ano, renova-se a esperança! 1 1.614 02/10/2011 - 02:47 Portuguese
Videos/Cine Tonight - West Side Story (Leonard Bernstein) 0 11.603 02/09/2011 - 20:04 Inglés
Videos/Cine Tonight (Ensemble) - West Side Story Soundtrack (Leonard Bernstein) 0 10.263 02/09/2011 - 20:02 Inglés
Videos/Cine Something's Coming - West Side Story Soundtrack (Leonard Bernstein) 0 10.467 02/09/2011 - 19:55 Inglés
Videos/Musica Maria - West Side Story Soundtrack (Leonard Bernstein) 0 8.386 02/09/2011 - 19:51 Inglés
Videos/Cine Somewhere - West Side Story Soundtrack (Leonard Bernstein) 0 11.213 02/09/2011 - 19:49 Inglés
Videos/Cine I Feel Pretty - West Side Story Soundtrack (Leonard Bernstein) 0 15.227 02/09/2011 - 19:47 Inglés
Videos/Cine America - West Side Story Soundtrack (Leonard Bernstein) 0 9.540 02/09/2011 - 19:45 Portuguese
Poesia/Meditación Desafios vitais 0 2.776 02/09/2011 - 14:29 Portuguese