CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Amigos verdadeiros

Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida

Pero, siento la ausencia
Porém, lamento a ausência

De la voz tan tierna, la fuerza
Da voz tão terna, a força

Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida

Ellos son la viva luz
Eles são a viva luz

de mis sueños de paz
de meus sonhos de paz

Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida

A ellos puedo confiar mis secretos
A eles posso confiar meus segredos

son fuente segura de consejos
são fonte certa de conselhos

Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida

Para los verdaderos no hay lejania
Para os verdadeiros não há distância

llegam muy pronto por la batalla
chegam sempre prontos para a batalha

Amigos tengo, en estos tiempos
Amigos tenho, nestes tempos

ellos pueden hacer la diferencia
eles podem fazer a diferença

aún que marchen en otras frentes, rumos
ainda que caminhem em outras frentes, rumos

Solo la amistad lleva la esperanza
Somente a amizade renova a esperança...

"Existe uma velha crença
De que em algum porto distante,
Longe da dor, da descrença,
Amigos dos velhos tempos, hão de se encontrar um dia." Jan de Ortegon, O Porto Distante.

AjAraújo, o poeta humanista, poema bilíngue escrito sobre a amizade sincera, em julho de 1982.

Submited by

quinta-feira, janeiro 28, 2010 - 11:08

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 1 ano 32 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Comentários

imagem de MarneDulinski

Re: Amigos verdadeiros

LINDO, BELEZA DE POEMA, GOSTEI MUITO!
Meus parabéns,
Marne

imagem de AjAraujo

Os bons amigos são bens

Os bons amigos são bens preciosos em nossas vidas.

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Poetrix Poemas - de "Magma" (Guimarães Rosa) 2 18.008 06/11/2019 - 10:48 Português
Videos/Música Ave Maria - Schubert (Andre Rieu & Mirusia Louwerse) 1 24.187 06/11/2019 - 10:02 inglês
Poesia/Fantasia Cabelos de fogo 0 1.594 04/28/2018 - 20:38 Português
Poesia/Dedicado A criança dentro de ti 0 961 04/28/2018 - 20:20 Português
Poesia/Pensamentos O porto espiritual 0 847 04/28/2018 - 20:00 Português
Poesia/Dedicado Ano Novo (Ferreira Gullar) 1 908 02/20/2018 - 18:17 Português
Prosas/Drama Os ninguéns (Eduardo Galeano) 0 1.137 12/31/2017 - 18:09 Português
Poesia/Dedicado Passagem de ano (Carlos Drummond de Andrade) 0 1.321 12/31/2017 - 17:59 Português
Prosas/Contos Um conto de dor e neve (AjAraujo) 0 2.064 12/20/2016 - 10:42 Português
Prosas/Contos Conto de Natal (Rubem Braga) 0 1.336 12/20/2016 - 10:28 Português
Prosas/Contos A mensagem na garrafa - conto de Natal (AjAraujo) 0 2.468 12/04/2016 - 12:46 Português
Poesia/Intervenção Educar não é... castigar (AjAraujo) 0 972 07/07/2016 - 23:54 Português
Poesia/Intervenção Dois Anjos (Gabriela Mistral) 0 2.606 08/04/2015 - 22:50 Português
Poesia/Dedicado Fonte (Gabriela Mistral) 0 1.546 08/04/2015 - 21:58 Português
Poesia/Meditação O Hino Cotidiano (Gabriela Mistral) 0 1.647 08/04/2015 - 21:52 Português
Poesia/Pensamentos As portas não são obstáculos, mas diferentes passagens (Içami Tiba) 0 1.932 08/02/2015 - 22:48 Português
Poesia/Dedicado Pétalas sobre o ataúde - a história de Pâmela (microconto) 0 2.863 03/30/2015 - 10:56 Português
Poesia/Dedicado Ode para a rendição de uma infância perdida 0 1.569 03/30/2015 - 10:45 Português
Poesia/Tristeza Entre luzes e penumbras 0 1.898 03/30/2015 - 10:39 Português
Poesia/Tristeza No desfiladeiro 1 2.916 07/25/2014 - 23:09 Português
Poesia/Intervenção Sinais da história 0 1.712 07/16/2014 - 23:54 Português
Poesia/Fantasia E você ainda acha pouco? 0 2.623 07/16/2014 - 23:51 Português
Poesia/Aforismo Descanso eterno 2 3.163 07/03/2014 - 21:28 Português
Poesia/Intervenção Paisagem (Charles Baudelaire) 0 2.278 07/03/2014 - 02:16 Português
Poesia/Meditação Elevação (Charles Baudelaire) 0 2.220 07/03/2014 - 02:05 Português