Amigos verdadeiros
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
Pero, siento la ausencia
Porém, lamento a ausência
De la voz tan tierna, la fuerza
Da voz tão terna, a força
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
Ellos son la viva luz
Eles são a viva luz
de mis sueños de paz
de meus sonhos de paz
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
A ellos puedo confiar mis secretos
A eles posso confiar meus segredos
son fuente segura de consejos
são fonte certa de conselhos
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
Para los verdaderos no hay lejania
Para os verdadeiros não há distância
llegam muy pronto por la batalla
chegam sempre prontos para a batalha
Amigos tengo, en estos tiempos
Amigos tenho, nestes tempos
ellos pueden hacer la diferencia
eles podem fazer a diferença
aún que marchen en otras frentes, rumos
ainda que caminhem em outras frentes, rumos
Solo la amistad lleva la esperanza
Somente a amizade renova a esperança...
"Existe uma velha crença
De que em algum porto distante,
Longe da dor, da descrença,
Amigos dos velhos tempos, hão de se encontrar um dia." Jan de Ortegon, O Porto Distante.
AjAraújo, o poeta humanista, poema bilíngue escrito sobre a amizade sincera, em julho de 1982.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 5949 reads
AjAraujo
Add comment
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Amor | Anjos do Mar (Álvares de Azevedo) | 0 | 2.338 | 01/11/2011 - 04:20 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Depois (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 3.339 | 01/11/2011 - 04:17 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Para Onde é Que Vão os Versos (Cecília Meireles) | 0 | 2.527 | 01/11/2011 - 04:15 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Coisas * | 4 | 1.321 | 01/11/2011 - 00:08 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Novo Ar * | 0 | 6.599 | 01/10/2011 - 23:57 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Medidas * | 0 | 2.269 | 01/10/2011 - 23:55 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Metapoema * | 0 | 5.093 | 01/10/2011 - 23:52 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Ser poeta (Florbela Espanca) | 1 | 2.454 | 01/10/2011 - 21:24 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | O mito de Sísifo (Albert Camus) | 1 | 7.519 | 01/10/2011 - 21:18 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | O nosso mundo (Florbela Espanca) | 1 | 2.773 | 01/10/2011 - 21:15 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Estrada (Manuel Bandeira) | 1 | 1.870 | 01/10/2011 - 21:12 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Tarde em Itapoã (Vinicíus, Toquinho, Miúcha e Tom Jobim) | 0 | 8.441 | 01/10/2011 - 17:25 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | A Felicidade (Vinicius de Morais, Miucha, Toquinho & Tom Jobim) | 0 | 8.186 | 01/10/2011 - 17:20 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Wave (Frank Sinatra & Tom Jobim) | 0 | 10.864 | 01/10/2011 - 17:13 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Quiet Nights & others Bossa Nova - Corcovado (Frank Sinatra & Tom Jobim, medley) | 0 | 9.345 | 01/10/2011 - 17:00 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Águas de Março (Tom Jobim & Elis Regina) | 0 | 5.775 | 01/10/2011 - 16:54 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | O bêbado e a equlibrista (João Bosco & Aldir Blanc, intérprete: Elis Regina) | 0 | 8.905 | 01/10/2011 - 16:51 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Romaria (Renato Teixeira, intérprete: Elis Regina) | 0 | 6.615 | 01/10/2011 - 16:48 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Como nossos pais (Belchior, intérprete: Elis Regina) | 0 | 9.909 | 01/10/2011 - 16:41 | Portuguese |
| Poesia/Pensamientos | Caminhamos ao encontro do amor e do desejo (Albert Camus, fragmentos) | 1 | 8.680 | 01/10/2011 - 12:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | O Guardador de Rebanhos - Poema I (Fernando Pessoa) | 1 | 4.287 | 01/10/2011 - 12:11 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Canção (Alexandre O'Neill) | 1 | 5.502 | 01/10/2011 - 12:06 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Com Posição * | 0 | 1.996 | 01/10/2011 - 11:29 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Cubos * | 0 | 4.769 | 01/10/2011 - 11:24 | Portuguese | |
| Poesia/Poetrix | A Mente: Real e Imaginário (Seleções de Poetrix: XII-XIII) | 1 | 1.697 | 01/09/2011 - 20:24 | Portuguese |
Comentarios
Re: Amigos verdadeiros
LINDO, BELEZA DE POEMA, GOSTEI MUITO!
Meus parabéns,
Marne
Os bons amigos são bens
Os bons amigos são bens preciosos em nossas vidas.