Inferno, V, 129 (Jorge Luis Borges)

Deixam cair o livro, porque sabem
que são personagens do livro.
(Sê-lo-ão de outro, o máximo,
mas isso não lhes interessa.)

Agora são Paolo e Francesca,
não dois amigos que partilham
o sabor de uma história.
 

Olham um para o outro com incrédula maravilha,
as mãos não se tocam.
Descobriram o único tesouro;
encontraram o outro.
 

Não atraiçoam Malatesta,
porque a traição exige um terceiro
e só existem eles no mundo inteiro.
 

São Paolo e Francesca
e também a rainha e o seu amante
e todos os amantes que existiram
desde Adão e a sua Eva
no prado do Paraíso.
 

Um livro, um sonho revela-lhes
que são formas de um sonho que foi sonhado
em terras de Bretanha.
 

Outro livro fará com que os homens,
sonhos também, os sonhem.