Ar de Noturno (Garcia Llorca)
Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 7240 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Aforismo | Corrupção: É preciso denunciar, cobrar... | 1 | 5.067 | 02/19/2011 - 02:12 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Gente que eu gosto (Mário Benedetti) | 1 | 4.106 | 02/18/2011 - 23:15 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Graças à Vida (Violeta Parra) | 1 | 4.117 | 02/18/2011 - 23:09 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Linguagem (Hermann Hesse) | 1 | 4.473 | 02/18/2011 - 23:05 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Grandeza significa dar direção (Nietzche) | 1 | 3.712 | 02/18/2011 - 23:01 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | O Caminho da Vida - Trecho de "O Grande Ditador" (Chaplin) | 1 | 5.000 | 02/18/2011 - 22:58 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Memória (Drummond de Andrade) | 1 | 4.814 | 02/18/2011 - 22:53 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Força (Gandhi) | 1 | 4.729 | 02/18/2011 - 22:32 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Peito vazio (Cartola) | 0 | 5.266 | 02/18/2011 - 17:31 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Piano na Mangueira (Chico Buarque e Jamelão) | 0 | 9.400 | 02/18/2011 - 17:24 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | As rosas não falam (Cartola) | 0 | 6.875 | 02/18/2011 - 17:17 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Corra e olhe o céu (Cartola) | 0 | 5.199 | 02/18/2011 - 17:15 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Tive sim (Cartola) | 0 | 7.491 | 02/18/2011 - 17:12 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Alvorada (Cartola) | 0 | 4.255 | 02/18/2011 - 17:08 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | O sol nascerá (Cartola) | 0 | 8.308 | 02/18/2011 - 17:06 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Preciso me encontrar (Cartola) | 0 | 5.081 | 02/18/2011 - 16:53 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | O mundo é um moinho (Cartola e seu pai) | 0 | 3.710 | 02/18/2011 - 16:49 | Portuguese |
| Poesia/Meditación | A dor do filho e a dor do mundo | 1 | 7.897 | 02/18/2011 - 14:47 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | A beleza e a ira da natureza | 1 | 4.099 | 02/18/2011 - 14:45 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Mel e fel | 1 | 2.412 | 02/18/2011 - 14:41 | Portuguese | |
| Poesia/Acróstico | Solidão | 1 | 6.768 | 02/18/2011 - 14:39 | Portuguese | |
| Poesia/Alegria | A vida é uma seresta (tributo a Conservatória) | 1 | 1.597 | 02/18/2011 - 14:37 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Errar é preciso, para acertar (aceitar) | 1 | 5.229 | 02/18/2011 - 13:45 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Escolha | 1 | 5.201 | 02/18/2011 - 13:42 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Espelho d´alma | 1 | 2.834 | 02/18/2011 - 13:38 | Portuguese |
Add comment