Arcos (Octávio Paz)
Quem canta nas ourelas do papel?
De bruços, inclinado sobre o rio
de imagens, me vejo, lento e só,
ao longe de mim mesmo: 6 letras puras,
constelação de signos, incisões.
na carne do tempo, ó escritura,
risca na água!
Vou entre verdores
enlaçados, adentro transparências,
entre ilhas avanço pelo rio,
pelo rio feliz que se desliza
e não transcorre, liso pensamento.
Me afasto de mim mesmo, me detenho
sem deter-me nessa margem, sigo
rio abaixo, entre arcos de enlaçadas
imagens, o rio pensativo.
Sigo, me espero além, vou-me ao encontro,
rio feliz que enlaça e desenlaça
um momento de sol entre dois olmos,
sobre a polida pedra se demora
e se desprende de si mesmo e segue,
rio abaixo, ao encontro de si mesmo.
Octávio Paz, poeta humanista mexicano, poema escrito em 1947, dedicado a Silvana Ocampo, Tradução de Haroldo de Campos.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 2389 reads
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas | Último envío | Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Meditación | Resíduo (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 857 | 11/01/2011 - 00:51 | Portuguese | |
Poesia/Pensamientos | Enfrentar a adversidade da doença inesperada | 0 | 3.558 | 11/01/2011 - 00:49 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Demian - Introdução (Hermann Hesse) | 0 | 2.736 | 11/01/2011 - 00:46 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | O último suspiro | 0 | 2.603 | 10/30/2011 - 23:24 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Agora ar é ar e coisa é coisa: traço (Cummings) | 0 | 5.489 | 10/28/2011 - 13:04 | Portuguese | |
Poesia/Amor | Carrego o teu coração comigo (Cummings) | 0 | 1.640 | 10/28/2011 - 12:36 | Portuguese | |
Poesia/Amor | Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings) | 0 | 4.767 | 10/28/2011 - 12:34 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | As Boas Ações (Bertolt Brecht) | 0 | 2.069 | 10/20/2011 - 13:02 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | A minha mãe (Bertolt Brecht) | 0 | 6.029 | 10/20/2011 - 12:58 | Portuguese | |
Poesia/Pensamientos | A exceção e a regra (Bertolt Brecht) | 0 | 6.186 | 10/20/2011 - 12:55 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Harmonia | 0 | 2.645 | 10/16/2011 - 10:56 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Aquele sorriso foi um bálsamo | 0 | 1.591 | 10/16/2011 - 10:42 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | A Música (Gibran K. Gibran) | 0 | 1.548 | 10/13/2011 - 22:50 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Uma vez, enchi a mão de bruma (Gibran Khalil Gibran) | 0 | 1.861 | 10/13/2011 - 22:46 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Amai-vos um ao outro (Gibran K. Gibran) | 0 | 1.471 | 10/13/2011 - 22:43 | Portuguese | |
Videos/Musica | Until the last moment (Yanni) | 0 | 2.566 | 10/11/2011 - 12:45 | Portuguese | |
Videos/Musica | Sweep Away, Live at Acropolis (Yanni) | 0 | 2.539 | 10/11/2011 - 12:20 | Portuguese | |
Videos/Musica | Keys of imagination (Yanni) | 0 | 2.578 | 10/11/2011 - 12:01 | Portuguese | |
Videos/Musica | You Raise Me Up (Josh Groban with African Children Choir) | 0 | 5.723 | 10/10/2011 - 23:17 | Inglés | |
Videos/Musica | Ave Maria (Soweto Gospel Choir) | 0 | 4.332 | 10/10/2011 - 23:08 | Inglés | |
Videos/Musica | Khumbaya (Soweto Gospel Choir) | 0 | 3.509 | 10/10/2011 - 23:06 | Inglés | |
Videos/Musica | Nkosi Sikelel'iAfrika (Soweto Gospel Choir Blessed in Concert) | 0 | 4.839 | 10/10/2011 - 23:00 | Inglés | |
Videos/Musica | Amazing Grace (U2 & Soweto Gospel Choir) | 0 | 5.445 | 10/10/2011 - 22:57 | Inglés | |
Poesia/Poetrix | Crepúsculo | 0 | 842 | 10/10/2011 - 22:23 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | O amanhã sempre chega... | 0 | 1.944 | 10/10/2011 - 22:20 | Portuguese |
Add comment