Graças à Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu dois olhos que quando os abro
Distingo perfeitamente o preto do branco
E no alto céu seu fundo estrelado
E nas multidões o homem que eu amo

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o ouvido que em toda sua amplitude
Grava noite e dia, grilos e canários
Martelos, turbinas, latidos, chuviscos
E a voz tão terna de meu bem amado

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o som e o abecedário
Com eles, as palavras que penso e declaro
Mãe, amigo, irmão e a luz iluminando
a rota da alma de quem estou amando

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu a marcha aos meus pés cansados
Com eles andei cidades e pântanos
Praias e desertos, montanhas e planícies
E na tua casa, tua rua e teu pátio

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o coração que agita seu marco
Quando miro o fruto do cérebro humano
Quando vejo o bom tão distante do mal
Quando miro o fundo de seus olhos claros

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distingo a felicidade da aflição
E os dons materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é o meu próprio canto.

Graças à vida, graças à vida!
 

Violeta Parra, compositora e cantora chilena, em bela interpretação na voz das inesquecíveis Mercedes Sosa e Ellis Regina (tradução de AjAraujo).

Submited by

Viernes, Febrero 18, 2011 - 21:28

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 35 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comentarios

Imagen de MarneDulinski

Graças à Vida (Violeta Parra)

Graças à vida que tem me dado tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distingo a felicidade da aflição
E os dons materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é o meu próprio canto.

Graças à vida, graças à vida!

 

Lindo texto minha senhora!

Meus parabéns,

MarneDulinski
 

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Meditación É preciso fazer alguma coisa (Thiago de Mello) 0 4.284 09/23/2011 - 10:34 Portuguese
Poesia/Intervención Estrada da utopia 0 1.304 09/23/2011 - 00:27 Portuguese
Poesia/Aforismo O tempo corrente que leva 0 3.642 09/23/2011 - 00:06 Portuguese
Poesia/Dedicada O velho e o menino 0 2.633 09/22/2011 - 23:47 Portuguese
Videos/Musica J.S. Bach - Sheep May Safely Graze (Emma Kirkby, soprano) 0 20.029 09/20/2011 - 22:30 Inglés
Videos/Musica Monteverdi - Venite, venite (Emma Kirkby & Evelyn Tubb) 0 8.378 09/20/2011 - 22:22 Inglés
Videos/Musica John Dowland - Fine Knacks for Ladies (Emma Kirkby) 0 8.036 09/20/2011 - 22:19 Portuguese
Videos/Musica John Dowland - Flow my teares (Emma Kirkby) 0 11.568 09/20/2011 - 22:16 Inglés
Videos/Musica Haendel - Messiah, If God be for as (Emma Kirkby) 0 10.192 09/20/2011 - 22:10 Inglés
Videos/Musica Henry Purcell - Dido's lament, York, 2007 (Emma Kirkby, soprano) 0 11.590 09/20/2011 - 22:07 Inglés
Videos/Musica Pergolesi - Stabat Mater (Emma Kirkby, soprano & James Bowman, tenor) 0 45.620 09/20/2011 - 22:04 Inglés
Videos/Musica Haendel - Messiah, But who may abide recorded in Westminster Abbey (Emma Kirkby & David Thomas) 0 7.690 09/20/2011 - 21:59 Inglés
Videos/Musica Henry Purcell - An Evening Hymn (Emma Kirkby) 0 6.372 09/20/2011 - 21:55 Portuguese
Videos/Musica Henry Purcell - Abdelazer Suite: II. Rondeau (Roger Norrington & Orchestra of the Age of Enlightenment) 0 14.766 09/20/2011 - 21:53 Inglés
Poesia/Intervención Presenças (Dom Pedro Casaldáliga) 0 3.386 09/20/2011 - 21:46 Portuguese
Poesia/Meditación Poderás ser a nossa Paz? (Dom Pedro Casaldáliga) 0 2.978 09/20/2011 - 21:38 Portuguese
Poesia/Meditación Terra nossa, Liberdade (Dom Pedro Casaldáliga) 0 9.937 09/20/2011 - 21:26 Portuguese
Poesia/Meditación Retificação (Saber Esperar) (Dom Pedro Casaldáliga) 0 6.387 09/20/2011 - 21:02 Portuguese
Poesia/Meditación Saber Esperar (Dom Pedro Casaldáliga) 0 6.802 09/20/2011 - 20:59 Portuguese
Poesia/Meditación A verdade (Thiago de Mello) 0 4.722 09/19/2011 - 00:37 Portuguese
Poesia/Intervención Memória da Esperança (Thiago de mello) 0 4.435 09/19/2011 - 00:32 Portuguese
Poesia/Intervención Narciso cego (Thiago de Mello) 0 1.646 09/19/2011 - 00:28 Portuguese
Poesia/Meditación Os Estatutos do Homem (Thiago de Mello) - uma carta universal dos direitos humanos poética. 0 6.788 09/19/2011 - 00:21 Portuguese
Poesia/Meditación Para os que virão (Thiago de Mello) 0 2.746 09/19/2011 - 00:15 Portuguese
Videos/Musica Tocando em frente, de Almir Sater & Renato Teixeira (Xangai) 0 5.857 09/18/2011 - 22:37 Portuguese