Todos os dias descubro... (Octávio Paz)
Todos os dias descubro
A espantosa realidade das coisas:
Cada coisa é o que é.
Que difícil é dizer isto e dizer
Quanto me alegra e como me basta
Para ser completo, existir é suficiente.
Tenho escrito muitos poemas.
Claro, hei de escrever outros mais.
Cada poema meu diz o mesmo,
Cada poema meu é diferente,
Cada coisa é uma maneira distinta
de dizer o mesmo.
Às vezes olho uma pedra.
Não penso que ela sente
Não me empenho em chamá-la irmã.
Gosto porque não sente,
Gosto porque não tem parentesco comigo.
Outras vezes ouço passar o vento:
Vale a pena haver nascido
Só por ouvir passar o vento.
Não sei que pensarão os outros ao lerem isto
Creio que há de ser bom porque o penso sem esforço;
O penso sem pensar que outros me ouvem pensar,
O penso sem pensamento,
O digo como o dizem minhas palavras.
Uma vez me chamaram poeta materialista.
E eu me surpreendi: nunca havia pensado
Que pudessem me dar este ou aquele nome.
Nem sequer sou poeta: vejo.
Se vale o que escrevo, não é valor meu.
O valor está aí, em meus versos.
Tudo isto é absolutamente independente de minha vontade.
Octavio Paz, poeta espanhol, "Todos los días descubro..., Según un poema de Fernando Pessoa."
(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina).
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 1049 reads
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío![]() |
Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
Videos/Musica | Let it be ( Ray Charles) | 0 | 7.953 | 02/02/2011 - 13:59 | Inglés |
![]() |
Videos/Musica | Georgia On My Mind - HD (Ray Charles) | 0 | 2.219 | 02/02/2011 - 13:49 | Inglés |
![]() |
Videos/Musica | I Can´t Stop Loving You (Ray Charles) | 0 | 16.210 | 02/02/2011 - 13:43 | Inglés |
Poesia/Meditación | Carnaval | 3 | 1.345 | 02/01/2011 - 19:23 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Castelos de areia | 2 | 1.630 | 02/01/2011 - 19:21 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Linhas tortas: liberdade e opressão | 2 | 3.343 | 02/01/2011 - 19:19 | Portuguese | |
Poesia/Desilusión | Chega de silêncio! | 3 | 1.515 | 02/01/2011 - 19:16 | Portuguese | |
Poesia/Acróstico | Melancolia | 3 | 2.327 | 02/01/2011 - 19:14 | Portuguese | |
![]() |
Videos/Musica | Razon de vivir (Victor Heredia) | 0 | 3.174 | 02/01/2011 - 13:12 | Español |
![]() |
Videos/Musica | Tiernamente amigos (Victor Heredia) | 0 | 4.258 | 02/01/2011 - 13:07 | Español |
![]() |
Videos/Musica | La vie en rose (Mireille Mathieu) | 1 | 5.664 | 02/01/2011 - 13:05 | Inglés |
![]() |
Videos/Musica | Nos Vamos Poniendo Viejos (Victor Heredia) | 0 | 3.889 | 02/01/2011 - 13:01 | Español |
![]() |
Videos/Musica | El viejo Matias (Victor Heredia) | 0 | 4.371 | 02/01/2011 - 12:54 | Español |
![]() |
Videos/Musica | Informe de la situacion (Victor Heredia) | 0 | 5.584 | 02/01/2011 - 12:48 | Español |
![]() |
Videos/Musica | Sobreviviendo (Victor Heredia) | 0 | 5.435 | 02/01/2011 - 12:30 | Español |
Poesia/Meditación | Tabacaria (Fernando Pessoa) | 1 | 3.531 | 01/31/2011 - 11:42 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Aurora (Adolfo Casais Monteiro) | 1 | 2.516 | 01/31/2011 - 11:40 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Nós (Sebastião da Gama) | 1 | 2.389 | 01/31/2011 - 11:37 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | O coração, se pudesse pensar, pararia (Fernando Pessoa) | 1 | 2.021 | 01/31/2011 - 11:32 | Portuguese | |
Poesia/Alegria | Um lugar para ser feliz | 3 | 2.271 | 01/31/2011 - 02:05 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Caminhar é preciso. | 2 | 2.300 | 01/31/2011 - 02:03 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Vota Brasil (Tem valor o voto?) | 3 | 1.418 | 01/31/2011 - 02:00 | Portuguese | |
Poesia/Amor | Luz de candeeiro | 2 | 2.901 | 01/31/2011 - 01:57 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Água e Sangue: seivas da vida | 7 | 3.514 | 01/31/2011 - 01:55 | Portuguese | |
Poesia/Amor | Cálido luar | 2 | 2.249 | 01/31/2011 - 01:52 | Portuguese |
Add comment