ENVOLTURA
¿Idiota! ¿No ves que nada eres?
Apenas fina capa mohosa te protege
de la podredumbre. Gusanos hambrientos te rodean.
¿Ignoras que en un pase mágico, en un segundo apenas
cae por tierra toda la altivez y el bello
papel de regalo revela la fétida masa?
El gusto amargo de la hiel, la visión incierta,
el torcerse de las piernas, el descontrol total...
todo es inevitable!
Cualquier día serás presa fácil:
el tiempo es impiedoso.
El trágico fin no depende de tu voluntad.
La arrogancia que derramas no pasa
de ser faceta inútil de tus diversas faces
vanas y mundanas.
Al sol poniente, el rostro marchito y los huesos corroídos
dolerán más que en aquellos que tuvieron
la precaución y el buen tino de ser
simples y ocultos.
Quedarán tus lindos cabellos...
¿Y qué utilidad tendrán tus cabellos, hilos
huérfanos y subterráneos, dispersos, opacos
sobre los huesos?
Traducción: Graciela Cariello
http://revistainternacionaldepoesia18.es.tl/Remisson-Aniceto.htm
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 750 reads
Add comment
other contents of Remisson
Tema | Título | Respuestas | Lecturas | Último envío | Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Ministério da Poesia/General | No berço | 0 | 543 | 05/25/2011 - 16:16 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Nada | 0 | 563 | 05/25/2011 - 16:15 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Cinzas | 0 | 613 | 05/25/2011 - 16:14 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/Haiku | Chuva | 0 | 1.864 | 05/25/2011 - 16:13 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Ave! | 0 | 650 | 05/25/2011 - 16:11 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/Amor | Súplica | 0 | 486 | 05/25/2011 - 16:10 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Vizinho ilustre | 0 | 670 | 05/25/2011 - 14:27 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Ao censor | 0 | 541 | 05/25/2011 - 14:22 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/Amor | Para ver-te | 0 | 581 | 05/25/2011 - 14:15 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Estrela | 0 | 545 | 05/25/2011 - 14:13 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/Desilusión | Só o tempo passa... | 0 | 624 | 05/25/2011 - 14:04 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Origem | 0 | 658 | 05/25/2011 - 13:51 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Poema furtivo | 0 | 404 | 05/25/2011 - 13:44 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Prendas de vestir | 0 | 976 | 05/25/2011 - 13:39 | Español | |
Ministério da Poesia/General | O tal o cual | 0 | 532 | 05/25/2011 - 13:33 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Áurea | 0 | 706 | 05/25/2011 - 13:29 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Insurrecto | 0 | 522 | 05/25/2011 - 13:27 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/Meditación | Envoltura | 0 | 643 | 05/25/2011 - 13:24 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Transición | 0 | 536 | 05/25/2011 - 13:22 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/Soneto | Elmano no retorno a Portugal | 0 | 761 | 05/25/2011 - 13:16 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/Soneto | Classificado | 0 | 779 | 05/25/2011 - 13:13 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/Soneto | À minha mãe | 0 | 661 | 05/25/2011 - 13:10 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/Soneto | Prisão e liberdade | 0 | 644 | 05/25/2011 - 13:07 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Introdução | 0 | 393 | 05/25/2011 - 13:04 | Portuguese | |
Poesia/General | Introdução | 0 | 640 | 05/25/2011 - 12:40 | Portuguese |
Comentarios
Re: ENVOLTURA
Bom poema, gostei de ler! :-)