Ser em Português

Como se num estranho país despertasse
Do qual nem conheço a geografia
As débeis presenças e os seus astros
Um sinal incerto - decerto faz crescer,
A insubstituível dor que os antigos chamam fado.

Como uma estranha ofegante presença
Deslizasse no peito de repente
Com toda a violência de um pérfido estalo
Rompendo os cristais da mente
Naquele mar de ondas sombrias
onde expandem-se velas em arco
Desejando horizontes que os antigos chamam saudade.

Como um gemido novo
Crepitando epopeias incansáveis em velhas fogueiras
Ecos de hinos ocultos
Com seus acordes negros premonitórios
Pressas às cordas de uma guitarra
Estado permanente desassossegado,
Ao qual chamamos Alma Lusitana.