Entre Partir e Ficar (Octávio Paz)
Entre partir e ficar hesita o dia,
enamorado de sua transparência.
A tarde circular é uma baía:
em seu quieto vai e vem se move o mundo.
Tudo é visível e tudo é ilusório,
tudo está perto e tudo é intocável.
Os papéis, o livro, o vaso, o lápis
repousam à sombra de seus nomes.
Pulsar do tempo que em minha têmpora repete
a mesma e insistente sílaba de sangue.
A luz faz do muro indiferente
Um espectral teatro de reflexos.
No centro de um olho me descubro;
Não me vê, não me vejo em seu olhar.
Dissipa-se o instante. Sem mover-me,
eu permaneço e parto: sou uma pausa
Octavio Paz (1914-1998), poeta e escritor mexicano, Prêmio Nobel de Literatura em 1990. O poeta faz da poesia uma forma natural de convivência entre os homens. Este poema foi traduzido por Antônio Moura.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 2808 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditación | Resíduo (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 2.544 | 10/31/2011 - 23:51 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Enfrentar a adversidade da doença inesperada | 0 | 8.423 | 10/31/2011 - 23:49 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Demian - Introdução (Hermann Hesse) | 0 | 8.008 | 10/31/2011 - 23:46 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | O último suspiro | 0 | 6.363 | 10/30/2011 - 22:24 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Agora ar é ar e coisa é coisa: traço (Cummings) | 0 | 11.150 | 10/28/2011 - 12:04 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Carrego o teu coração comigo (Cummings) | 0 | 3.424 | 10/28/2011 - 11:36 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings) | 0 | 8.048 | 10/28/2011 - 11:34 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | As Boas Ações (Bertolt Brecht) | 0 | 5.074 | 10/20/2011 - 12:02 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | A minha mãe (Bertolt Brecht) | 0 | 14.363 | 10/20/2011 - 11:58 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | A exceção e a regra (Bertolt Brecht) | 0 | 11.304 | 10/20/2011 - 11:55 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Harmonia | 0 | 5.448 | 10/16/2011 - 09:56 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Aquele sorriso foi um bálsamo | 0 | 3.719 | 10/16/2011 - 09:42 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | A Música (Gibran K. Gibran) | 0 | 4.577 | 10/13/2011 - 21:50 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Uma vez, enchi a mão de bruma (Gibran Khalil Gibran) | 0 | 3.717 | 10/13/2011 - 21:46 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Amai-vos um ao outro (Gibran K. Gibran) | 0 | 3.962 | 10/13/2011 - 21:43 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Until the last moment (Yanni) | 0 | 5.882 | 10/11/2011 - 11:45 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Sweep Away, Live at Acropolis (Yanni) | 0 | 8.218 | 10/11/2011 - 11:20 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Keys of imagination (Yanni) | 0 | 7.550 | 10/11/2011 - 11:01 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | You Raise Me Up (Josh Groban with African Children Choir) | 0 | 14.396 | 10/10/2011 - 22:17 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Ave Maria (Soweto Gospel Choir) | 0 | 10.853 | 10/10/2011 - 22:08 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Khumbaya (Soweto Gospel Choir) | 0 | 7.848 | 10/10/2011 - 22:06 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Nkosi Sikelel'iAfrika (Soweto Gospel Choir Blessed in Concert) | 0 | 15.393 | 10/10/2011 - 22:00 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Amazing Grace (U2 & Soweto Gospel Choir) | 0 | 14.238 | 10/10/2011 - 21:57 | Inglés |
| Poesia/Poetrix | Crepúsculo | 0 | 4.352 | 10/10/2011 - 21:23 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | O amanhã sempre chega... | 0 | 5.433 | 10/10/2011 - 21:20 | Portuguese |
Add comment