CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

EPITHALAMIUM VI

VI

Sing at her window, ye heard early wings
Cantai-lhe à janela, sonoras asas matinais
In whose song joy's self sings!
Em cuja canção canta a Alegria!
Buzz in her room along her loss of sleep,
Zuni em seu quarto enquanto se esvai seu sono,
O small flies, tumble and creep
Oh mosquinhas, tombai e rojai
Along the counterpane and on her fingers
Ao longo da coberta e em seus dedos
In mating pairs. She lingers.
Em pares unidos. Ela deixa.
Along her joined-felt legs a prophecy
Entre as pernas juntas uma profecia
Creeps like an inward hand.
Sente deslizar como mão íntima.
Look how she tarries! Tell her: fear not glee!
Vêde como ela tarda! Dizei-lhe: não tema o gôzo!
Come up! Awake! Dress for undressing! Stand!
Levanta! Acorda! Veste-te para o despir-se! De pé!
Look how the sun is altogether all!
Olha como o sol é o inteiro Todo!
Life hums around her senses petalled close.
Vida te vibra junto ao claustro em pétalas dos sentidos.
Come up! Come up! Pleasure must thee befall!
Levanta! Levanta! Prazer te deve sobrevir!
Joy to be plucked, O yet ungathered rose!
É bom ser colhida, oh rosa 'inda plantada!

Fonte: http://www.cfh.ufsc.br/~magno/

Submited by

terça-feira, setembro 22, 2009 - 17:14

Poesia Consagrada :

No votes yet

FernandoPessoa

imagem de FernandoPessoa
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 14 anos 17 semanas
Membro desde: 12/29/2008
Conteúdos:
Pontos: 745

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of FernandoPessoa

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Mas eu, alheio sempre, sempre entrando 0 1.214 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Mas o hóspede inconvidado 0 1.368 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Minha alma sabe-me a antiga 0 1.517 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Minhas mesmas emoções 0 2.268 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Minha mulher, a solidão 0 973 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Na noite que me desconhece 0 486 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Não digas nada! 0 888 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Não quero rosas, desde que haja rosas. 0 1.476 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - No Fim da chuva e do vento 0 760 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - O abismo é o muro que tenho 0 833 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - O Amor 0 1.005 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Fito-me frente a frente ( I ) 0 918 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Fito-me frente a frente ( II ) 0 642 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Flui, indeciso na bruma 0 739 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Glosa 0 1.004 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Glosas 0 845 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Gnomos do luar que faz selvas 0 1.058 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Gostara, realmente 0 1.660 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Gradual, desde que o calor 0 917 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Grande sol a entreter 0 1.232 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Há uma música do povo 0 910 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Já ouvi doze vezes dar a hora 0 781 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Há um frio e um vácuo no ar 0 1.032 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Ladram uns cães a distância 0 1.137 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Em torno ao candeeiro desolado 0 699 11/19/2010 - 15:55 Português