CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

EPITHALAMIUM VI

VI

Sing at her window, ye heard early wings
Cantai-lhe à janela, sonoras asas matinais
In whose song joy's self sings!
Em cuja canção canta a Alegria!
Buzz in her room along her loss of sleep,
Zuni em seu quarto enquanto se esvai seu sono,
O small flies, tumble and creep
Oh mosquinhas, tombai e rojai
Along the counterpane and on her fingers
Ao longo da coberta e em seus dedos
In mating pairs. She lingers.
Em pares unidos. Ela deixa.
Along her joined-felt legs a prophecy
Entre as pernas juntas uma profecia
Creeps like an inward hand.
Sente deslizar como mão íntima.
Look how she tarries! Tell her: fear not glee!
Vêde como ela tarda! Dizei-lhe: não tema o gôzo!
Come up! Awake! Dress for undressing! Stand!
Levanta! Acorda! Veste-te para o despir-se! De pé!
Look how the sun is altogether all!
Olha como o sol é o inteiro Todo!
Life hums around her senses petalled close.
Vida te vibra junto ao claustro em pétalas dos sentidos.
Come up! Come up! Pleasure must thee befall!
Levanta! Levanta! Prazer te deve sobrevir!
Joy to be plucked, O yet ungathered rose!
É bom ser colhida, oh rosa 'inda plantada!

Fonte: http://www.cfh.ufsc.br/~magno/

Submited by

terça-feira, setembro 22, 2009 - 17:14

Poesia Consagrada :

No votes yet

FernandoPessoa

imagem de FernandoPessoa
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 14 anos 17 semanas
Membro desde: 12/29/2008
Conteúdos:
Pontos: 745

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of FernandoPessoa

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Enfia a agulha 0 1.354 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Entre o luar e o arvoredo 0 1.147 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Entre o sossego e o arvoredo 0 1.192 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Epitáfio Desconhecido 0 939 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Era isso mesmo 0 1.038 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Eram Varões Todos 0 1.112 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - É um campo verde e vasto 0 1.122 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Eu 0 816 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Eu amo tudo o que foi 0 873 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Eu me resigno. Há no alto da montanha 0 1.190 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Eu tenho idéias e razões 0 1.477 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Exígua lâmpada tranqüila 0 783 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Falhei. Os astros seguem seu caminho 0 863 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Doze signos do céu o Sol percorre 0 1.657 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Durmo, cheio de nada, e amanhã 0 827 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Durmo. Regresso ou espero? 0 1.160 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - E a extensa e vária natureza é triste 0 890 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - É boa ! Se fossem malmequeres ! 0 1.177 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - O Louco 0 995 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Eh, como outrora era outra a que eu não tinha ! 0 728 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - É Inda Quente 0 813 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - E ou jazigo haja 0 876 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - É uma brisa leve 0 1.008 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - E, ó vento vago 0 646 11/19/2010 - 15:55 Português
Poesia Consagrada/Geral Poesias Inéditas - Em outro mundo, onde a vontade é lei 0 1.087 11/19/2010 - 15:55 Português