CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Amor, de tarde (Mario Benedetti)
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são quatro
e acabo a planilha e penso dez minutos
e estiro as pernas como todas as tardes
e faço assim com os ombros para relaxar as costas
e dobro os dedos e lhes tiro mentiras.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são cinco
e sou um punho que calcula interesses
ou duas mãos que saltam sobre quarenta teclas
ou um ouvido que escuta como late o telefone
ou um tipo que faz números e lhes tira verdades.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são seis
podias aproximar-te de surpresa
e dizer-me: Como vais? E ficaríamos
eu com a mancha vermelha de teus lábios
tu com a marca azul de meu carbono.
Mario Benedetti, poeta uruguaio, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 6679 leituras
AjAraujo
Add comment
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditação | Resíduo (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 954 | 10/31/2011 - 23:51 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | Enfrentar a adversidade da doença inesperada | 0 | 4.023 | 10/31/2011 - 23:49 | Português | |
| Poesia/Meditação | Demian - Introdução (Hermann Hesse) | 0 | 3.862 | 10/31/2011 - 23:46 | Português | |
| Poesia/Dedicado | O último suspiro | 0 | 2.787 | 10/30/2011 - 22:24 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Agora ar é ar e coisa é coisa: traço (Cummings) | 0 | 6.580 | 10/28/2011 - 12:04 | Português | |
| Poesia/Amor | Carrego o teu coração comigo (Cummings) | 0 | 1.673 | 10/28/2011 - 11:36 | Português | |
| Poesia/Amor | Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings) | 0 | 5.132 | 10/28/2011 - 11:34 | Português | |
| Poesia/Meditação | As Boas Ações (Bertolt Brecht) | 0 | 2.349 | 10/20/2011 - 12:02 | Português | |
| Poesia/Dedicado | A minha mãe (Bertolt Brecht) | 0 | 7.009 | 10/20/2011 - 11:58 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | A exceção e a regra (Bertolt Brecht) | 0 | 6.486 | 10/20/2011 - 11:55 | Português | |
| Poesia/Meditação | Harmonia | 0 | 2.790 | 10/16/2011 - 09:56 | Português | |
| Poesia/Meditação | Aquele sorriso foi um bálsamo | 0 | 2.061 | 10/16/2011 - 09:42 | Português | |
| Poesia/Dedicado | A Música (Gibran K. Gibran) | 0 | 1.755 | 10/13/2011 - 21:50 | Português | |
| Poesia/Meditação | Uma vez, enchi a mão de bruma (Gibran Khalil Gibran) | 0 | 1.947 | 10/13/2011 - 21:46 | Português | |
| Poesia/Meditação | Amai-vos um ao outro (Gibran K. Gibran) | 0 | 1.742 | 10/13/2011 - 21:43 | Português | |
 |
Videos/Música | Until the last moment (Yanni) | 0 | 2.989 | 10/11/2011 - 11:45 | Português |
 |
Videos/Música | Sweep Away, Live at Acropolis (Yanni) | 0 | 3.323 | 10/11/2011 - 11:20 | Português |
 |
Videos/Música | Keys of imagination (Yanni) | 0 | 2.816 | 10/11/2011 - 11:01 | Português |
 |
Videos/Música | You Raise Me Up (Josh Groban with African Children Choir) | 0 | 7.198 | 10/10/2011 - 22:17 | inglês |
 |
Videos/Música | Ave Maria (Soweto Gospel Choir) | 0 | 5.122 | 10/10/2011 - 22:08 | inglês |
 |
Videos/Música | Khumbaya (Soweto Gospel Choir) | 0 | 4.169 | 10/10/2011 - 22:06 | inglês |
 |
Videos/Música | Nkosi Sikelel'iAfrika (Soweto Gospel Choir Blessed in Concert) | 0 | 5.626 | 10/10/2011 - 22:00 | inglês |
 |
Videos/Música | Amazing Grace (U2 & Soweto Gospel Choir) | 0 | 6.303 | 10/10/2011 - 21:57 | inglês |
| Poesia/Poetrix | Crepúsculo | 0 | 1.111 | 10/10/2011 - 21:23 | Português | |
| Poesia/Intervenção | O amanhã sempre chega... | 0 | 2.192 | 10/10/2011 - 21:20 | Português |
Comentários
Amor, de tarde
Mario Benedetti neste poema traduzido, nos fala com simplicidade da linguagem do amor e da espera.