CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Caminheiro (Ossip Mandelstam)

Sinto é um medo, um medo insuperável
Defronte das alturas misteriosas.
E dizer que me agradam andorinhas
No céu e do campanário o alto voo!

Caminheiro de outrora, cá me iludo
Pensando ouvir à borda do abismo
A pedra a ceder, a bola de neve,
O relógio batendo eternidade.

Se assim fosse! Mas não sou o peregrino
Que vem dos fólios antigos desbotados,
E o que em mim real canta é esta angústia:

Certo – desce uma avalancha das montanhas!
E toda a minha alma está nos sinos,
Só que a música não salva dos abismos!

Ossip Mandelstam, In: Guarda Minha Fala para Sempre
Editora: Assírio & Alvim, 1996
Tradução: Filipe Guerra e Nina Guerra

 

Submited by

quarta-feira, fevereiro 22, 2012 - 13:02

Poesia :

  • Se logue para poder enviar comentários
  • 2119 leituras
No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 anos 25 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Videos/Música If I Were A Carpenter (Bobby Darin) 0 5.492 09/05/2011 - 23:42 inglês
Videos/Música Hello Dolly (Bobby Darin) 0 2.798 09/05/2011 - 23:35 inglês
Videos/Música Cry Me A River (Bobby Darin) 0 1.146 09/05/2011 - 23:31 Português
Videos/Música Help Me Make it Through The Night (Bobby Darin) 0 1.400 09/05/2011 - 23:30 inglês
Videos/Música Long Long Time (Linda Ronstadt and Bobby Darin) 0 1.822 09/05/2011 - 23:27 inglês
Videos/Música Bridge over Troubled Water (Bobby Darin) 0 15.190 09/05/2011 - 23:23 inglês
Videos/Música Blowin' in the Wind (Bobby Darin, Engelbert Humperdinck and Nancy Wilson) 0 1.882 09/05/2011 - 23:21 inglês
Videos/Música Try to Remember (Bobby Darin) 0 3.170 09/05/2011 - 23:19 inglês
Videos/Música All I Have To Do Is Dream (Bobby Darin & Petula Clark) 0 9.987 09/05/2011 - 23:16 inglês
Videos/Música Song Sung Blue (Bobby Darin) 0 1.332 09/05/2011 - 23:14 inglês
Videos/Música Can't Take My Eyes Off of You (Bobby Darin) 0 1.628 09/05/2011 - 23:12 inglês
Videos/Música For Once In My Life (Bobby Darin) 0 1.626 09/05/2011 - 23:09 inglês
Videos/Música Simple Song of Freedom (Bobby Darin) 0 2.147 09/05/2011 - 23:03 inglês
Videos/Música Sprish Sprash, The Final Performance (Bobby Darin) 0 2.243 09/05/2011 - 22:58 inglês
Videos/Música Mack the Knife (Bobby Darin) 0 2.636 09/05/2011 - 22:55 inglês
Videos/Música Beyond the Sea (Bobby Darin) 0 1.949 09/05/2011 - 22:53 Português
Poesia/Intervenção Reflexivo (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 1.132 09/05/2011 - 21:38 Português
Poesia/Meditação Despedidas (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 986 09/05/2011 - 21:36 Português
Poesia/Tristeza Conto de Inverno (Dylan M. Thomas) 0 637 09/05/2011 - 21:32 Português
Poesia/Intervenção O Caçador de Raízes (Pablo Neruda) 0 1.638 09/05/2011 - 21:28 Português
Poesia/Amor Tu eras também uma pequena folha... (Pablo Neruda) 0 1.014 09/05/2011 - 21:22 Português
Poesia/Meditação Há sempre algo a dizer, a fazer... 0 847 09/05/2011 - 00:48 Português
Poesia/Meditação Inútil tentativa 0 804 09/05/2011 - 00:46 Português
Poesia/Intervenção Hora de rever a relação 0 724 09/05/2011 - 00:45 Português
Poesia/Meditação Guerra Fria 0 852 09/05/2011 - 00:43 Português