Diga-me o teu penar

Deixa que o coração cante as feridas das paixões,

As angustias dos adeuses,

As saudades das distâncias.

Diz-me o teu penar,

Da-me o teu espinho:

Com ele farei uma canção e uma coroa.

Não tenhas medo de sofrer.

A vida é ânsia de prazer.

E se numa tarde nos inebria, logo o desalento nos assalta pela manhã.

Mas só quem sofreu muito é que pode dizer que se conheceu profundamente.

Deixa que o coração cante por todas as ilusões dos dias,

Pelas amarguras das coisas, pelas desilusões do tempo.

E se sangra, uma só gota tem direito a uma palavra amiga,

E se chora, uma só lagrima possui a nostalgia das estrelas.

Não tenhas medo de sofrer,

A vida é um renovar constante de afãs.

Mas todos os caminhos que estão na sombra, anseiam pelo sol.

E só quem sofreu e andou muito pode atingir as alturas.

Deixa-me cantar a dor que torna a vida ardente, útil e fecunda.

Sem dor não se está vivo no amor,

Sem amor não se é forte na dor.

E nenhuma grandeza conta, nenhuma riqueza vale.

Só o coração que amou e sofreu é rico como o mar e grande como o mundo.

Deixa-me contar para ti e para todos.

E, se o teu coração está ferido, diz-me a tua pena, dá-me o teu espinho,

E com ele farei uma coroa para enfeitar o teu caminho....