CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Encontro (Marina Tvsetáieva)

Vou chegar tarde ao encontro marcado,
cabelos já grisalhos. Sim, suponho
ter-me agarrado à primavera, enquanto
via você subir de sonho em sonho.

Vou carregar esse amargo – por largo
tempo e muitos lugares, de penedos
a praças (como Ofélia – sem lamúrias)
por corpos e almas – e sem medos!

A mim, digo que viva, à terra, gire
com sangue no bosque e sangue corrente,
mesmo que o rosto de Ofélia me espie
por entre as relvas de cada corrente,

e, amorosa sedenta, encha a boca
de lodo – oh, haste de luz no metal!
Não chega este amor à altura do seu
amor... Então, enterre-me no céu!

Marina Tvsetáieva, poema traduzido por Décio Pignatari.

Submited by

quarta-feira, julho 13, 2011 - 16:25

Poesia :

  • Se logue para poder enviar comentários
  • 1213 leituras
Poor
Okay
Good
Great
Awesome
No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 anos 47 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Videos/Música Psalm! (Jan Garbarek) 0 6.233 09/02/2011 - 03:11 inglês
Videos/Música Litany, from Officium Novum Album (2010) (Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble) 0 5.303 09/02/2011 - 02:55 inglês
Videos/Música Parce mihi Domine, from Cristóbal de Morales - 1500-1553 (Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble) 0 9.063 09/02/2011 - 02:49 inglês
Poesia/Amor Aceitar-te 0 2.578 09/01/2011 - 23:34 Português
Poesia/Arquivo de textos Álcool, carro, velocidade e o poder – uma combinação funesta! 0 4.919 09/01/2011 - 22:56 Português
Poesia/Soneto A viagem 0 3.075 09/01/2011 - 20:37 Português
Poesia/Amor A razão de ser da rosa 0 633 09/01/2011 - 20:33 Português
Poesia/Amor À menina dos meus olhos 0 832 09/01/2011 - 20:30 Português
Poesia/Amor A lua ressurge 0 735 09/01/2011 - 20:26 Português
Poesia/Amor A dama e o cavaleiro 0 3.210 09/01/2011 - 20:21 Português
Poesia/Amor Ausência (Jorge Luis Borges) 0 1.746 08/31/2011 - 15:25 Português
Poesia/Fantasia Nostalgia do presente (Jorge Luis Borges) 0 2.847 08/31/2011 - 15:22 Português
Poesia/Aforismo Um sonho (Jorge Luis Borges) 0 630 08/31/2011 - 15:20 Português
Poesia/Aforismo Inferno, V, 129 (Jorge Luis Borges) 0 1.280 08/31/2011 - 15:18 Português
Poesia/Dedicado Os Justos (Jorge Luis Borges) 0 2.699 08/31/2011 - 15:16 Português
Poesia/Dedicado Longe (Cecília Meireles) 0 1.286 08/30/2011 - 20:54 Português
Poesia/Intervenção Desenho (Cecília Meireles) 0 1.823 08/30/2011 - 20:50 Português
Poesia/Intervenção Cantiguinha (Cecília Meireles) 0 902 08/30/2011 - 20:42 Português
Poesia/Intervenção Ó peso do coração!... (Cecília Meireles) 0 1.613 08/30/2011 - 20:40 Português
Poesia/Amor Imagem (Cecília Meireles) 0 1.316 08/30/2011 - 20:29 Português
Poesia/Arquivo de textos Biografia: Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004), poetisa portuguesa 0 4.415 08/30/2011 - 10:41 Português
Poesia/Aforismo Porque (Sophia de Mello Breyner) 0 604 08/30/2011 - 10:33 Português
Poesia/Meditação Liberdade (Sophia de Mello Breyner) 0 1.113 08/30/2011 - 10:25 Português
Poesia/Intervenção Poesia (Sophia de Mello Breyner) 0 1.325 08/30/2011 - 10:22 Português
Poesia/Dedicado Esta Gente (Sophia de Mello Breyner) 0 2.015 08/30/2011 - 10:19 Português