CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Se tu me esqueces (Pablo Neruda)
Quero que saibas
uma coisa.
Tu já sabes o que é:
se olho
a lua de cristal, o ramo rubro
do lento outono em minha janela,
se toco
junto ao fogo
a implacável cinza
ou o enrugado corpo da madeira,
tudo me leva a ti,
como se tudo o que existe
aromas, luz, metais,
fossem pequenos barcos que navegam
para essas tuas ilhas que me aguardam.
Pois ora,
se pouco a pouco deixas de me amar,
de te amar, pouco a pouco, deixarei.
Se de repente
me esqueces,
não me procures,
já te esqueci também.
Se consideras longo e louco
o vento de bandeiras
que canta em minha vida
e te decides
a me deixar na margem
do coração no qual tenho raízes,
pensa
que nesse dia
a essa hora
levantarei os braços
me nascerão raízes
procurando outra terra.
Porém,
se cada dia,
cada hora,
sentes que a mim estás destinada
com doçura implacável.
Se cada dia se ergue
uma flor a teus lábios me buscando,
ai, amor meu, ai minha,
em mim todo esse fogo se repete,
em mim nada se apaga nem se esquece,
do teu amor, amada, o meu se nutre,
e enquanto vivas estará em teus braços
e sem sair dos meus.
© Pablo Neruda, 1952
and © Heirs of Fábio Neruda, 1980.
Título original: Los versos dei Capitán
Tradução de: Thiago de Mello
Os Versos do Capitão
Impresso no Brasil, 2004 - 8a edição
EDITORA BERTRAND BRASIL LTDA.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 1594 leituras
other contents of AjAraujo
Tópico | Título | Respostas | Views | Last Post | Língua | |
---|---|---|---|---|---|---|
Videos/Música | Azul (Djavan & Gal Costa) | 0 | 2.448 | 02/06/2011 - 21:12 | Português | |
Videos/Música | Nem um dia (Djavan) | 0 | 2.858 | 02/06/2011 - 21:09 | Português | |
Videos/Música | Oceano (Djavan) | 0 | 2.588 | 02/06/2011 - 21:07 | Português | |
Poesia/Meditação | Cuidar é... humano! | 2 | 1.456 | 02/06/2011 - 14:09 | Português | |
Poesia/Meditação | Décimas poéticas: reflexões sobre a vida. | 4 | 1.452 | 02/06/2011 - 14:06 | Português | |
Poesia/Acrósticos | Depressão | 3 | 1.995 | 02/06/2011 - 14:04 | Português | |
Poesia/Intervenção | A cruz e a luz | 3 | 2.181 | 02/06/2011 - 14:00 | Português | |
Poesia/Intervenção | Ária (Cecília Meireles) | 1 | 1.107 | 02/06/2011 - 13:59 | Português | |
Poesia/Acrósticos | Jesus Cristo, em Ti me fortaleço! | 2 | 2.137 | 02/06/2011 - 00:10 | Português | |
Poesia/Haikai | Versos livres | 1 | 1.044 | 02/06/2011 - 00:07 | Português | |
Poesia/Aforismo | Ah, esta dor! | 3 | 633 | 02/06/2011 - 00:00 | Português | |
Poesia/Intervenção | A barca e o nevoeiro | 2 | 772 | 02/05/2011 - 23:57 | Português | |
Poesia/Amor | Algemas de amor | 2 | 1.321 | 02/05/2011 - 23:55 | Português | |
Poesia/Aforismo | Beco sem saída | 1 | 988 | 02/05/2011 - 23:52 | Português | |
Videos/Música | We Have All the Time in the World (Louis Armstrong) | 0 | 5.649 | 02/05/2011 - 16:55 | inglês | |
Videos/Música | Hello Dolly Live (Louis Armstrong & Barbra Streisand) | 0 | 5.907 | 02/05/2011 - 16:38 | inglês | |
Videos/Música | What a wonderful world (Louis Armstrong) | 0 | 9.016 | 02/05/2011 - 16:35 | inglês | |
Poesia/Intervenção | A melancolia e o mar | 0 | 1.122 | 02/05/2011 - 12:39 | Português | |
Poesia/Meditação | É hora de decidir, dar rumo na vida | 0 | 1.928 | 02/05/2011 - 12:26 | Português | |
Poesia/Amizade | O Sentido da Amizade | 11 | 1.554 | 02/05/2011 - 10:40 | Português | |
Poesia/Dedicado | Eles (Richard Minne) | 0 | 1.130 | 02/05/2011 - 10:33 | Português | |
Poesia/Aforismo | Poesia é Ato (Remco Campert) | 0 | 1.660 | 02/05/2011 - 10:29 | Português | |
Poesia/Intervenção | Névoa... (Fernando Pessoa) | 0 | 1.984 | 02/05/2011 - 10:25 | Português | |
Poesia/Intervenção | Uma névoa de Outono o ar raro vela (Fernando Pessoa) | 0 | 1.482 | 02/05/2011 - 10:23 | Português | |
Poesia/Haikai | O dia e a Cotovia (Matsuo Bashô) | 0 | 1.862 | 02/05/2011 - 10:15 | Português |
Add comment