CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?
Ferreira Gullar, In: Na Vertigem do Dia (1975-1980).
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 1932 leituras
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditação | Resíduo (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 848 | 11/01/2011 - 00:51 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | Enfrentar a adversidade da doença inesperada | 0 | 3.500 | 11/01/2011 - 00:49 | Português | |
| Poesia/Meditação | Demian - Introdução (Hermann Hesse) | 0 | 2.557 | 11/01/2011 - 00:46 | Português | |
| Poesia/Dedicado | O último suspiro | 0 | 2.585 | 10/30/2011 - 23:24 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Agora ar é ar e coisa é coisa: traço (Cummings) | 0 | 5.225 | 10/28/2011 - 13:04 | Português | |
| Poesia/Amor | Carrego o teu coração comigo (Cummings) | 0 | 1.640 | 10/28/2011 - 12:36 | Português | |
| Poesia/Amor | Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings) | 0 | 4.732 | 10/28/2011 - 12:34 | Português | |
| Poesia/Meditação | As Boas Ações (Bertolt Brecht) | 0 | 2.042 | 10/20/2011 - 13:02 | Português | |
| Poesia/Dedicado | A minha mãe (Bertolt Brecht) | 0 | 5.870 | 10/20/2011 - 12:58 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | A exceção e a regra (Bertolt Brecht) | 0 | 6.117 | 10/20/2011 - 12:55 | Português | |
| Poesia/Meditação | Harmonia | 0 | 2.627 | 10/16/2011 - 10:56 | Português | |
| Poesia/Meditação | Aquele sorriso foi um bálsamo | 0 | 1.535 | 10/16/2011 - 10:42 | Português | |
| Poesia/Dedicado | A Música (Gibran K. Gibran) | 0 | 1.534 | 10/13/2011 - 22:50 | Português | |
| Poesia/Meditação | Uma vez, enchi a mão de bruma (Gibran Khalil Gibran) | 0 | 1.860 | 10/13/2011 - 22:46 | Português | |
| Poesia/Meditação | Amai-vos um ao outro (Gibran K. Gibran) | 0 | 1.446 | 10/13/2011 - 22:43 | Português | |
 |
Videos/Música | Until the last moment (Yanni) | 0 | 2.536 | 10/11/2011 - 12:45 | Português |
 |
Videos/Música | Sweep Away, Live at Acropolis (Yanni) | 0 | 2.392 | 10/11/2011 - 12:20 | Português |
 |
Videos/Música | Keys of imagination (Yanni) | 0 | 2.553 | 10/11/2011 - 12:01 | Português |
 |
Videos/Música | You Raise Me Up (Josh Groban with African Children Choir) | 0 | 5.572 | 10/10/2011 - 23:17 | inglês |
 |
Videos/Música | Ave Maria (Soweto Gospel Choir) | 0 | 4.269 | 10/10/2011 - 23:08 | inglês |
 |
Videos/Música | Khumbaya (Soweto Gospel Choir) | 0 | 3.459 | 10/10/2011 - 23:06 | inglês |
 |
Videos/Música | Nkosi Sikelel'iAfrika (Soweto Gospel Choir Blessed in Concert) | 0 | 4.822 | 10/10/2011 - 23:00 | inglês |
 |
Videos/Música | Amazing Grace (U2 & Soweto Gospel Choir) | 0 | 5.340 | 10/10/2011 - 22:57 | inglês |
| Poesia/Poetrix | Crepúsculo | 0 | 778 | 10/10/2011 - 22:23 | Português | |
| Poesia/Intervenção | O amanhã sempre chega... | 0 | 1.919 | 10/10/2011 - 22:20 | Português |
Add comment