CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
O sol, a rosa e o menino (Miguel Hernández)
Poema traduzido: O sol, a rosa e o menino
O sol, a rosa e o menino
flores de um dia nasceram.
Os de cada dia são
Sois, flores, meninos novos.
Amanhã não serei eu:
outro será o verdadeiro.
E não serei mais além
de quem queira sua lembrança.
Flor de um dia é a maior
ao pé do mais pequeno.
Flor da luz relâmpago,
e flor do instante o tempo.
Entre as flores te fostes.
Entre as flores fico.
Poema Original: El sol, la rosa y el niño
El sol, la rosa y el niño
flores de un día nacieron.
Los de cada día son
soles, flores, niños nuevos.
Mañana no seré yo:
otro será el verdadero.
Y no seré más allá
de quien quiera su recuerdo.
Flor de un día es lo más grande
al pie de lo más pequeño.
Flor de la luz relámpago,
y flor del instante el tiempo.
Entre las flores te fuiste.
Entre las flores me quedo.
Miguel Hernández, poeta espanhol, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 8687 leituras
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Dedicado | As folhas secas | 0 | 2.320 | 07/15/2011 - 10:04 | Português | |
| Poesia/Intervenção | O que restou? | 0 | 3.297 | 07/15/2011 - 01:16 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Onde se encontra? | 0 | 2.417 | 07/15/2011 - 01:01 | Português | |
| Poesia/Acrósticos | Angústia | 0 | 4.196 | 07/15/2011 - 00:45 | Português | |
| Poesia/Intervenção | A poesia é minha terapia | 0 | 3.862 | 07/15/2011 - 00:30 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Canto de Esperança | 0 | 7.967 | 07/15/2011 - 00:07 | Português | |
| Poesia/Meditação | Para os que virão (Thiago de Mello) | 0 | 5.331 | 07/15/2011 - 00:06 | Português | |
| Poesia/Meditação | Fases (Hermann Hesse) | 0 | 2.376 | 07/15/2011 - 00:05 | Português | |
| Poesia/Amor | Diferenças (Alexander Pushkin) | 0 | 3.294 | 07/14/2011 - 17:40 | Português | |
| Poesia/Intervenção | O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin) | 0 | 8.148 | 07/14/2011 - 17:35 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Aos meus amigos (Alexander Pushkin) | 0 | 1.312 | 07/14/2011 - 16:19 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Elegia (Alexander Pushkin) | 0 | 6.289 | 07/14/2011 - 16:15 | Português | |
| Poesia/Amor | Queima o sangue um fogo de desejo (Alexander Puchkin) | 0 | 1.853 | 07/14/2011 - 16:10 | Português | |
| Poesia/Meditação | Versos anunciam mudanças: estações do ciclo vital | 0 | 4.434 | 07/14/2011 - 12:13 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Verborragia poética | 0 | 1.892 | 07/14/2011 - 12:11 | Português | |
| Poesia/Haikai | Enseada e Cortina (Seleções de Haikais: III-V) | 0 | 3.639 | 07/14/2011 - 12:08 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Vassouras: beleza da serra | 0 | 1.677 | 07/14/2011 - 12:06 | Português | |
| Poesia/Meditação | Canção (Bertolt Brecht) | 0 | 2.439 | 07/14/2011 - 09:38 | Português | |
| Poesia/Meditação | Canção do Remendo e do Casaco (Bertolt Brecht) | 0 | 8.334 | 07/14/2011 - 09:34 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Andavam de noite (Fernando Pessoa) | 0 | 1.674 | 07/14/2011 - 09:28 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Mar (Sophia de Mello Andresen) | 0 | 3.095 | 07/14/2011 - 09:25 | Português | |
| Poesia/Meditação | Água que a água torna (José Saramago) | 0 | 4.096 | 07/13/2011 - 23:43 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Poema à boca fechada (José Saramago) | 0 | 4.328 | 07/13/2011 - 23:40 | Português | |
| Poesia/Meditação | Fala do Velho do Restelo ao Astronauta (José Saramago) | 0 | 2.706 | 07/13/2011 - 23:35 | Português | |
| Poesia/Amor | Intimidade (José Saramago) | 0 | 3.474 | 07/13/2011 - 23:33 | Português |
Add comment