CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
O sol, a rosa e o menino (Miguel Hernández)
Poema traduzido: O sol, a rosa e o menino
O sol, a rosa e o menino
flores de um dia nasceram.
Os de cada dia são
Sois, flores, meninos novos.
Amanhã não serei eu:
outro será o verdadeiro.
E não serei mais além
de quem queira sua lembrança.
Flor de um dia é a maior
ao pé do mais pequeno.
Flor da luz relâmpago,
e flor do instante o tempo.
Entre as flores te fostes.
Entre as flores fico.
Poema Original: El sol, la rosa y el niño
El sol, la rosa y el niño
flores de un día nacieron.
Los de cada día son
soles, flores, niños nuevos.
Mañana no seré yo:
otro será el verdadero.
Y no seré más allá
de quien quiera su recuerdo.
Flor de un día es lo más grande
al pie de lo más pequeño.
Flor de la luz relámpago,
y flor del instante el tiempo.
Entre las flores te fuiste.
Entre las flores me quedo.
Miguel Hernández, poeta espanhol, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 9136 leituras
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervenção | Hora (Sophia Breyner Andresen) | 0 | 3.416 | 07/11/2011 - 10:06 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Como nuvens pelo céu (Fernando Pessoa) | 0 | 2.163 | 07/11/2011 - 10:04 | Português | |
| Poesia/Meditação | Navegue (Silvana Duboc) | 0 | 2.676 | 07/11/2011 - 10:01 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Mapa de Anatomia (Cecília Meireles) | 0 | 2.009 | 07/11/2011 - 09:58 | Português | |
| Poesia/Amor | Obsessão do Mar Oceano (Mário Quintana) | 0 | 2.812 | 07/11/2011 - 09:57 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Quisera ter | 0 | 2.748 | 07/10/2011 - 23:36 | Português | |
| Poesia/Fantasia | A dama e o cavaleiro | 0 | 5.015 | 07/10/2011 - 23:22 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Quartetos | 0 | 1.542 | 07/10/2011 - 23:20 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Cantiga quase de roda (Thiago de Mello) | 0 | 7.091 | 07/10/2011 - 23:17 | Português | |
| Poesia/Intervenção | A Vida Verdadeira (Thiago de Mello) | 0 | 3.969 | 07/10/2011 - 23:12 | Português | |
| Poesia/Amor | Janela do Amor Imperfeito (Thiago de Mello) | 0 | 4.182 | 07/10/2011 - 23:10 | Português | |
| Poesia/Meditação | O pão de cada dia (Thiago de Mello) | 0 | 10.252 | 07/10/2011 - 23:05 | Português | |
| Poesia/Intervenção | A Esperança (Augusto dos Anjos) | 0 | 1.947 | 07/10/2011 - 02:14 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Versos íntimos (Augusto dos Anjos) | 0 | 11.271 | 07/10/2011 - 02:12 | Espanhol | |
| Poesia/Intervenção | Solitário (Augusto dos Anjos) | 0 | 1.564 | 07/10/2011 - 02:10 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Trevas (Augusto dos Anjos) | 0 | 1.001 | 07/10/2011 - 02:09 | Português | |
| Poesia/Meditação | Ao luar (Augusto dos Anjos) | 0 | 3.113 | 07/10/2011 - 02:07 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Soneto (Augusto dos Anjos) | 0 | 1.715 | 07/10/2011 - 02:05 | Português | |
| Poesia/Meditação | O berço e o terremoto (Mário Quintana) | 0 | 3.360 | 07/10/2011 - 01:55 | Português | |
| Poesia/Amor | Presença (Mário Quintana) | 0 | 2.537 | 07/10/2011 - 01:55 | Português | |
| Poesia/Intervenção | O auto-retrato (Mário Quintana) | 0 | 3.145 | 07/10/2011 - 01:50 | Português | |
| Poesia/Meditação | A canção da vida (Mário Quintana) | 0 | 4.772 | 07/10/2011 - 01:48 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Os arroios (Mário Quintana) | 0 | 1.779 | 07/10/2011 - 01:44 | Português | |
| Poesia/Amor | Eu queria trazer-te uns versos muito lindos (Mário Quintana) | 0 | 2.728 | 07/10/2011 - 01:41 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Canção de nuvem e vento (Mário Quintana) | 0 | 2.589 | 07/10/2011 - 01:37 | Português |
Add comment