Saudade (Pablo Neruda)
SAUDADE... - Que será... eu não sei... tenho buscado
em certos dicionários poeirentos e antigos
e outros livros que ocultam o significado
dessa doce palavra de perfis ambíguos.
Dizem que as montanhas são azuis como ela,
que nela empalidecem longínquos amores,
e um nobre e bom amigo meu (e das estrelas)
nomeia com os cílios e as mãos em tremores.
E no Eça de Queiroz sem olhar a adivinho,
o segredo se evade em sua doçura e sede,
como essa mariposa, corpo em desalinho,
sempre longe - tão longe! - de minhas calmas redes.
Saudade... tens, vizinho, o real significado
dessa palavra branca que, peixe, se evade?
Não... treme na boca seu tremor delicado...
Saudade...
©Pablo Neruda - (Fundación Pablo Neruda), 1974
Título Original: Crepusculario
Tradução: José Eduardo Degrazia
L&PM, Ed. 2004
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 6524 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Videos/Musica | Harem (Sarah Brightman) | 0 | 9.088 | 08/02/2011 - 23:47 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Fleurs du Mal (Sarah Brightman) | 0 | 5.968 | 08/02/2011 - 23:44 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Deliver me (Sarah Brightman) | 0 | 6.225 | 08/02/2011 - 23:42 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Hijo de la luna (Sarah Brightman) | 0 | 10.637 | 08/02/2011 - 23:40 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Don't cry for me Argentina (Sarah Brightman) | 0 | 9.860 | 08/02/2011 - 23:38 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Love changes everything (Sarah Brightman) | 0 | 14.551 | 08/02/2011 - 23:36 | Inglés |
| Poesia/Canción | Epitáfio (Sérgio Britto) | 0 | 4.259 | 08/02/2011 - 23:19 | Portuguese | |
| Poesia/Canción | Basta um dia (Chico Buarque) | 0 | 3.929 | 08/02/2011 - 23:13 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Balada do mau amor (José Ángel Buesa) | 0 | 4.830 | 08/02/2011 - 23:11 | Portuguese | |
| Poesia/Canción | Silêncio de um cipreste (Cartola & Carlos Cachaça) | 0 | 3.623 | 08/02/2011 - 23:08 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Ser poeta (Florbela Espanca) | 0 | 775 | 08/02/2011 - 23:05 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Serenata (Cecília Meireles) | 0 | 669 | 08/02/2011 - 23:03 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A noite (Hermann Hesse) | 0 | 3.172 | 08/01/2011 - 18:31 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Na neblina (Hermann Hesse) | 0 | 10.334 | 08/01/2011 - 18:25 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Tecendo a manhã (João Cabral de Melo Neto) | 0 | 2.773 | 08/01/2011 - 00:28 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | O poema (João Cabral de Melo Neto) | 0 | 4.140 | 08/01/2011 - 00:25 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | As nuvens (João Cabral de Melo Neto) | 0 | 6.321 | 08/01/2011 - 00:22 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | A viagem (João Cabral de Melo Neto) | 0 | 4.434 | 08/01/2011 - 00:19 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Janelas (João Cabral de Melo Neto) | 0 | 2.889 | 08/01/2011 - 00:17 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Saber Aconselhar (Cardeal Jules Mazarin) | 0 | 1.704 | 07/31/2011 - 22:20 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Sabedoria de Vida é Usufruir o Presente (Arthur Schopenhauer) | 0 | 1.779 | 07/31/2011 - 21:55 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Entender, mais pelo Sentir que pela Razão (Vergílio Ferreira) | 0 | 4.295 | 07/31/2011 - 21:48 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | A Sabedoria do Sofrimento (F. Nietzsche) | 0 | 6.534 | 07/31/2011 - 21:41 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | É o Fim que Confere o Significado às Palavras (Samuel Beckett) | 0 | 2.024 | 07/31/2011 - 21:35 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Precisamos de você (Bertolt Brecht) | 0 | 3.322 | 07/31/2011 - 17:40 | Portuguese |
Add comment