Saudade (Pablo Neruda)
SAUDADE... - Que será... eu não sei... tenho buscado
em certos dicionários poeirentos e antigos
e outros livros que ocultam o significado
dessa doce palavra de perfis ambíguos.
Dizem que as montanhas são azuis como ela,
que nela empalidecem longínquos amores,
e um nobre e bom amigo meu (e das estrelas)
nomeia com os cílios e as mãos em tremores.
E no Eça de Queiroz sem olhar a adivinho,
o segredo se evade em sua doçura e sede,
como essa mariposa, corpo em desalinho,
sempre longe - tão longe! - de minhas calmas redes.
Saudade... tens, vizinho, o real significado
dessa palavra branca que, peixe, se evade?
Não... treme na boca seu tremor delicado...
Saudade...
©Pablo Neruda - (Fundación Pablo Neruda), 1974
Título Original: Crepusculario
Tradução: José Eduardo Degrazia
L&PM, Ed. 2004
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 6592 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditación | Ramo em Flor (Hermann Hesse) | 0 | 1.850 | 07/31/2011 - 17:37 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Querer (Pablo Neruda) | 0 | 2.741 | 07/31/2011 - 17:35 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Retrato (Cecília Meirelles) | 0 | 4.813 | 07/31/2011 - 17:33 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Resíduos: de tudo fica um pouco. (Drummond de Andrade) | 0 | 3.492 | 07/31/2011 - 17:31 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Portas Abertas | 0 | 1.002 | 07/31/2011 - 14:05 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Qual é a Dialética? | 0 | 4.567 | 07/31/2011 - 14:03 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Praia Vermelha | 0 | 3.672 | 07/31/2011 - 14:01 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Primavera | 0 | 1.354 | 07/31/2011 - 13:59 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Prematura partida | 0 | 3.576 | 07/31/2011 - 13:58 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Nunca estamos em nós, estamos sempre além (Michel de Montaigne) | 0 | 1.385 | 07/30/2011 - 16:42 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Falta de Memória * | 0 | 1.742 | 07/30/2011 - 16:23 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Metapoema * | 0 | 4.827 | 07/30/2011 - 16:19 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Família Unida * | 0 | 1.984 | 07/30/2011 - 16:13 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Lágrimas ocultas (Florbela Espanca) | 0 | 1.212 | 07/30/2011 - 16:09 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Igual-Desigual (Drummond de Andrade) | 0 | 4.498 | 07/30/2011 - 16:05 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Humildade (Cora Coralina) | 0 | 6.170 | 07/30/2011 - 16:03 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Gosto quando te calas (Pablo Neruda) | 0 | 8.455 | 07/30/2011 - 16:00 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | This Masquerade (Dionne Warwick & George Benson) | 0 | 7.234 | 07/30/2011 - 14:00 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Killing Me Softly (Dionne Warwick with Roberta Flack) | 0 | 8.264 | 07/30/2011 - 13:50 | Inglés |
 |
Videos/Musica | I Say a Little Prayer for You (Dionne Warwick & Lucy Lawless) | 0 | 15.187 | 07/30/2011 - 13:47 | Inglés |
 |
Videos/Musica | I'll never love this way again (Dionne Warwick) | 0 | 8.299 | 07/30/2011 - 13:38 | Inglés |
 |
Videos/Musica | The Diary, NY Live 2010 (Neil Sedaka) | 0 | 9.848 | 07/30/2011 - 13:21 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Smile (Neil Sedaka) | 0 | 3.787 | 07/30/2011 - 13:13 | Inglés |
 |
Videos/Musica | All the way (Neil Sedaka) | 0 | 9.790 | 07/30/2011 - 13:08 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Breaking Up Is Hard To Do (Neil Sedaka) | 0 | 5.372 | 07/30/2011 - 13:04 | Inglés |
Add comment