Saudade (Pablo Neruda)
SAUDADE... - Que será... eu não sei... tenho buscado
em certos dicionários poeirentos e antigos
e outros livros que ocultam o significado
dessa doce palavra de perfis ambíguos.
Dizem que as montanhas são azuis como ela,
que nela empalidecem longínquos amores,
e um nobre e bom amigo meu (e das estrelas)
nomeia com os cílios e as mãos em tremores.
E no Eça de Queiroz sem olhar a adivinho,
o segredo se evade em sua doçura e sede,
como essa mariposa, corpo em desalinho,
sempre longe - tão longe! - de minhas calmas redes.
Saudade... tens, vizinho, o real significado
dessa palavra branca que, peixe, se evade?
Não... treme na boca seu tremor delicado...
Saudade...
©Pablo Neruda - (Fundación Pablo Neruda), 1974
Título Original: Crepusculario
Tradução: José Eduardo Degrazia
L&PM, Ed. 2004
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 6721 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Videos/Cine | 12 o'clock, Album Heaven & Hell (Best video ever seen) (Vangelis) | 0 | 43.142 | 07/28/2011 - 00:32 | Inglés |
 |
Videos/Musica | O! Gliki Mou Ear (Vangelis) | 0 | 6.786 | 07/28/2011 - 00:01 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | The Wild Feast-& Landscapes (Vangelis) | 0 | 7.148 | 07/27/2011 - 23:59 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Spiritis of the Sea, New Age (Karunesh) | 0 | 5.519 | 07/27/2011 - 23:13 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Morning Celebration, New Age (Karunesh) | 0 | 7.460 | 07/27/2011 - 23:06 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Punjab (Karunesh) | 0 | 2.695 | 07/27/2011 - 23:01 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | La petit fille de la mer (Vangelis) | 0 | 2.850 | 07/27/2011 - 23:01 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Secrets Of Life (Karunesh) | 0 | 4.247 | 07/27/2011 - 22:55 | Portuguese |
| Poesia/Pensamientos | Liberdade (Cecília Meireles) | 0 | 3.870 | 07/27/2011 - 16:29 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Discurso (Cecília Meireles) | 0 | 2.628 | 07/27/2011 - 16:26 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Estrela da Manhã (Manuel Bandeira) | 0 | 2.294 | 07/27/2011 - 16:23 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Estrada (Manuel Bandeira) | 0 | 3.159 | 07/27/2011 - 16:22 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Mas há a vida (Clarice Lispector) | 0 | 3.635 | 07/26/2011 - 23:04 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A perfeição (Clarice Lispector) | 0 | 8.171 | 07/26/2011 - 23:02 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Dá-me a tua mão (Clarice Lispector) | 0 | 1.210 | 07/26/2011 - 23:00 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Estrela perigosa (Clarice Lispector) | 0 | 3.360 | 07/26/2011 - 22:58 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Quero escrever o borrão vermelho de sangue (Clarice Lispector) | 0 | 4.593 | 07/26/2011 - 22:56 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Gentil Favor * | 0 | 2.185 | 07/26/2011 - 15:07 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Guerrilha Musical * | 0 | 4.039 | 07/26/2011 - 15:06 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Justa Causa * | 0 | 2.349 | 07/26/2011 - 15:04 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Lamentos * | 0 | 2.633 | 07/26/2011 - 15:03 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | A Fronteira entre a Juventude e a Velhice (Hermann Hesse) | 0 | 6.595 | 07/25/2011 - 16:46 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Unicidade & Sacralidade da Vida (Hermann Hesse) | 0 | 4.985 | 07/25/2011 - 16:42 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Não Há Dor Que Justifique a Fuga (Hermann Hesse) | 0 | 3.421 | 07/25/2011 - 16:38 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | A Serenidade (Hermann Hesse) | 0 | 5.622 | 07/25/2011 - 16:34 | Portuguese |
Add comment